鬼灭之刃第二部轻小说——片羽之蝶 第五话 致不笑的你（自翻译）(6)

在这种情况下，只提出富冈一个人的名字感觉有点儿奇怪。
而且，悲鸣屿似乎也有同样的想法，
:虽然我之前也抱有同样的疑问。。。
微微皱着眉说道，
:主公大人说，时透只要想起真正的自己就一定能笑出来，但富冈却是自己把自己逼到绝境，自己强迫自己背过身去。
:。。。自己。逼迫自己。。吗。。
忍低声说道。
那么，就能理解了。
虽然不知道是否只有这个世代，但这里每个柱都相当有个性。而且，如果排除掉炼狱，蜜璃和忍，都不太是亲善的人。
悲鸣屿、不死川和伊黑也十分不友善，只是富冈和时透两人特别缺乏表情而已。虽说宇髓也并不是特别不友好，只是相当的性情不定。
但是，就柱之间的人际关系而言，大家都做得很好。大概是被肩负着鬼杀队支柱的这一责任所驱使吧。
但是，富冈不一样。
只有他，即使在忍的眼中看来也有点太过于任性。而且话也太少。因此，尤其是不死川和伊黑，有时还会和宇髓或悲鸣屿发生冲突。

主公大人会那么在意，也十有八九就是因为这个原因吧。
（主要就是希望我们把经常被孤立的富冈先生作为同等的柱的同伴来关心——大概就是这样的意思吧。）
的确像是主公大人会做的事。
大概是因为悲鸣屿那过分认真的性格，才会照字面意思理解吧。
正当忍在烦恼应该怎么传述的时候，
:让富冈笑就行了对吧？这不是别人，而是主公大人的愿望！就由我炼狱杏寿郎来助一臂之力吧！
就在这时，干劲十足地站起来的炼狱大声宣告道。忍没想到事情会变得像单口相声那样。这边也有个照字面意思理解的男人。
:那个。。。悲鸣屿先生，炼狱先生，其实主公大人的话并不是这个意思。。。
正当忍委婉地想要传达的时候，
:我也会加油的！我也想看富冈先生的笑脸，最重要的是这是为了主公大人！！
同样站起来的蜜璃红着脸发出宣言。两手合在胸前，眼里闪着光芒。
:不是啊！蜜璃小姐。。。所以说，那是