[鬼灭之刃]片羽之蝶 第三话自汉化

——初见时，我觉得这个孩子太美丽了。
雪白的肌肤，雪青澄澈的眼眸
弱不胜衣惹人怜爱
对谁都毫不吝啬地温柔以待
但也可以研制出灭鬼的毒药
坚强、聪明、可爱、凛冽——是一个无比优秀的女孩
如果能成为好朋友就太高兴了。因为同为女生，总是有说不完的话题可以聊下去……
所以，偶然间听到那句话的时候，大脑一片空白，完全没办法思考
「蝴蝶大人的父母是在她的眼前被鬼杀害了，而且，连姐姐香奈惠大人也是如此……以那样的死法——」
啊……
我不知道。
小忍，我完全不知道。
「我跟你说哦，我是为了找到可以共度一生的真爱才加入鬼灭队的。还是比自己强大的人比较好吧？女孩子的话，总还是希望自己能够被保护的。呐，小忍也这么认为吧？」
如果我知道就不会说那种话了。
那么轻浮的理由。
如果我知道小忍的过去，我绝对不会说出口。
啊，我是白痴吗！
说出那样的话，小忍是什么样的心情呢？ 
稍稍变得吃惊又恢复往常的神情说道「是的呢，如果是甘露寺小姐的话，一定可以找到一个很棒的人」并且带着笑颜
她一定很讨厌我了吧。
她一定很生我的气吧。
她一定不想和我这种胡闹的人在一起。
小忍，小忍……
我。
我啊——
🌸
「甘露寺小姐的样子很奇怪吧？」
蝴蝶忍在突然赶来的队友面前微微摇头。这里是作为虫柱的她生活的蝴蝶宅邸内的诊疗室，在研发对鬼有效的毒药同时，还对在战斗中受伤的士兵进行治疗和护理。
因此，来到这里的几乎都是受伤的人。
可是，队友·伊黑小芭内没有受任何一点轻伤，一见面就一脸认真地担心着恋柱·甘露寺蜜璃。
「哪里奇怪了？」
「哪里都奇怪，没有不奇怪的地方。你没注意到吗？」伊黑责备地看着忍。
如大家所看到的那样，缠绕在他脖子上的蛇吐出长长的信子，作为蛇柱的他爱宠是一条蛇·镝丸。
「恩——，是这样吗……」忍用食指指尖轻轻地划过自己的上唇，回想一下最近举行的柱合会议的情形——。
「并没有什么特别奇怪的」
「你眼睛长在哪里啊？这么大的眼睛是瞎的吗？装饰品吗？」在冗长的絮絮叨叨的追问回答之后，伊黑发出了盛大的叹息，我可不像你一样频繁的和甘露寺小姐通信，这句话刚说出口……
「那可真是太抱歉了」忍以笑赔罪道。
虽说鬼物在白天是无法活动的，然而身负重任的柱队也极其繁忙，他能抛下一切过来询问一定不是闹着玩儿的。
这么看来，伊黑的感情已经超越了为队友着想。
「伊黑先生能说一下察觉到的甘露寺小姐奇怪之处吗？」
忍再次询问，伊黑神奇且严肃的表情点点头。然后——
「五十支啊」
「什么？」
「平时一直能吃一百支的团子只吃了五十支，可能吗？五十支诶？那个是甘露寺啊，最喜欢的团子啊」