鬼灭之刃第二部轻小说——片羽之蝶 第五话 致不笑的你（自翻译）(8)

也是，忍心想，并且很同情富冈。
明明不是柱合会议，柱们却齐聚一堂，不知为何还兴高采烈地在掰手腕。不管是谁。。甚至连我自己都觉得很困惑。
在房间中央放着的三张桌子上，无一郎对蜜璃，不死川对伊黑，悲鸣屿对宇髓的比赛正好决出胜负。
值得一提的是，这个掰手腕大会是宇髓提出来的。
当然，不可能真的比赛。大概是想让富冈获胜，让他心情变好吧。虽然很单纯，但也并不是那么差的作战方式。倒不如说，对于以华丽为信条的宇髓来说，这是极其常识的良策吧。
宇髓挥动被悲鸣屿猛烈撞击过的右手给富冈看。
:悲鸣屿这家伙太厉害了。你也华丽丽地向他挑战看看吧！
:。。。。我就此告辞了。。
从困惑中恢复过来的富冈用平淡的声音说着。然后转过身准备往回走。
忍一下子抓住了富冈羽织的袖口说，
:还是老样子呢，富冈先生。加深柱之间的友谊也是很重要的事哦。
:你们自己加深去吧，这和我没关系。

:现在回去的话不会被说成富冈义勇害怕悲鸣屿行冥，夹着尾巴逃走吗？就算那样也没关系吗？
听了忍的话，富冈的眉头微微皱了起来。
知道富冈意外地这么不服输后，忍开始煽动了起来，
:好了好了，请加油吧，富冈先生。我会为你加油的~
忍微笑着，用力推着富冈的后背。就这样，一直把他推到了悲鸣屿等待的客厅中央。
宇髓站了起来给富冈让出位置。在书桌旁边等待着的炼狱露出雪白的牙齿。
:那么就由我炼狱来担任裁判吧！请你们两位，拿出男子气概堂堂正正的比一场吧！！
面对回答说“明白了”的悲鸣屿，宇髓不
若无其事地喊了一声，
:悲鸣屿先生！
虽然没说后面的话，但意思就是“要在适当的时机输掉哦！”吧。
悲鸣屿也好像明白了似的点了点头。
富冈面无表情地握着架在书桌上的悲鸣屿的——和字面意思一样，犹如岩石一般的手。
然后。。。。
🌸