【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第一章(2)

不一会儿，有两个男生从拐角的后面出现了。
“没想到这么快就被识破了......看来粉战士的异能是能够感知敌人和陷阱的感应系啊！”
一面扑闪着一双让人印象极为深刻的大眼睛，一面向我走来的容貌可爱、身材矮小、身着体操服的男生，是野田大和。
因为过于憧憬英雄而把自己臆想成战队里面的红战士，不知为何称呼我为“粉战士”还一直缠着我，是个让人困扰的同班同学。
“能力名就叫‘圣眼（Holy Eye）’，怎么样？”
“不好。而且我根本就没有什么‘能力’。”
我其实稍微撒了个谎，但还是冷淡地继续说了下去。

“回到正题，你们到底在干什么？”
“在进行为了应对紧急时刻的埋伏和跟踪的训练！”
野田君骄傲地挺起了胸膛。即便暑假结束了，他的厨二病似乎也依旧没有结束。
“说实话，我并不想做这种事来着的~。因为像这样偷偷摸摸地移动的话，新学期的固定活动‘与美少女转校生在拐角处相撞跌倒→意外kiss☆’的发生率会下降的。”
这个一边说着这种把二次元与现实混淆的发言，一边耸着肩的，是和野田君从幼儿园就认识、一直跟他混在一起的发小，高嶋智树。
金发上夹满了粉色的发夹，虽说这造型实在是过于有个性，但他的身材高挑，皮肤光滑，五官端正得令人惊叹......是个只看外表的话堪称完美的残念帅哥。