朝比奈若叶和oo男友第一话原文（有翻译）(5)

「ふふ、ほんと。晴れていて気持ちが良(い)いですねぇ」
「そうそう、その通り。全く、先週は本当に参ったよな」
私の言葉に、お父さんが反応した。うん、うん、と。同意するように頷(うなず)いている。
「そろそろ肌寒くなってくるってのに、雨に降られちゃたまんないよ」
ぶるる、と口をすぼめて肩を竦(すく)める父を見て、姉妹揃(そろ)って吹き出してしまう。

「ほらほら、笑っていないで、早く食べなさい。学校に遅れちゃいますよ」
──学校。母のその言葉が耳を通り、胸に重くのしかかる。
「あ……は、はい！ 遅刻したら大変ですもんね」
まずい。思わず、言葉に詰まってしまった。変に、思われなかったかな。
横目でチラリと見ると、双(ふた)葉(ば)が怪(け)訝(げん)そうに眉を顰(ひそ)めている。
双子ならではの以心伝心だろうか。昔から双葉は、妙に勘が良(い)いのだ。