诱惑temptation翻译(8)

[电话铃声] 
柳濑芳成：是秘书打来的。怎么了？嗯？通知他的父母，我马上到医院去。 
咲坂谅一：发生什么事了？ 
柳濑芳成：新垣…… 
咲坂谅一：嗯？ 
柳濑芳成：有人撞倒新垣后逃逸了…… 
咲坂谅一：抱歉，让你们久等了。 
柳濑芳成：咲坂。 
咲坂谅一：我已经找人保护新垣先生了。（新垣先生是昨晚十点左右出事的，幸好只有左大腿腿骨骨折，没有生命危险，现在似乎因为打了麻药而在昏睡中。）还有其他值得担心的人吗？ 
柳濑芳成：如果你是问我有没有关系亲近的人，那我的回答是NO。工作的事情基本上都交给新垣去办的，至于我私下交往的那些人……反正你都已经调查过了吧。正如你们所说，那些恐吓信不是说着玩的。 
咲坂谅一：在询问新垣先生之前，还不能下定论。 
柳濑芳成：到底是谁干的！ 
咲坂谅一：你没事吧？ 
柳濑芳成：新垣的话没事…… 
咲坂谅一：我不是说新垣先生，我说你。 
柳濑芳成：我……没事…… 
咲坂谅一：是吗……（柳濑的态度似乎在这么诉说着，新垣先生发生这种事情责任在他。） 

柳濑芳成：我们也去公司吧。 
咲坂谅一：是。 
咲坂谅一：柳濑先生，我想问你一些关于田岛先生的事情。可以吗？ 
柳濑芳成：田岛？田岛建筑公司的事情吗？如果你们怀疑田岛先生的话那我看是找错对象了，而且田岛先生现在还在疗养。 
咲坂谅一：我听说他用了和原来不同的隔热材料。 
柳濑芳成：我们公司的人中途察觉到，都换了新的。在建筑上一次失误也是不允许的。不管是多么认真的人，只要错了一次就完了。任何理由都没有用。 
咲坂谅一：是啊，在就算只犯了一次错误也会造成无法挽回的后果这点上，虽然职业不同，但是安保工作也是一样。 
柳濑芳成：你为什么做这种工作？ 
咲坂谅一：我上学打工的时候做过事务工作，我之所以做安保，是因为没有别的想做的工作。 
柳濑芳成：这种为了别人豁出自己性命的工作，你竟然说是因为没有其他想做的工作就做了……不是超级白痴，就是很想找死。不过你看起来都不是这两种……你没有恋人吗？ 
咲坂谅一：没有。做这种工作很难找到对象，这也是没办法的。 
柳濑芳成：是吗？应该有不少人会喜欢上拼命保护自己的人吧。