诱惑temptation翻译(6)

柳濑芳成：别说的这么过分，要是因为一些不愉快的信件就躲在家里，那就什么都干不成了。 
咲坂谅一：可是…… 
柳濑芳成：咲坂。 
咲坂谅一：对不起。 
柳濑芳成：刘海上还有混凝土的碎屑，是戴安全帽的时候弄上去的吧。 
咲坂谅一：（做了蠢事，虽然事出突然，但是不过只是被触摸到刘海……） 
[电梯声] 
咲坂谅一：（那天晚上一边喝酒柳濑一边露出笑容，那种笑容很有魅力，让我觉得展现在工作对象面前有些可惜。我对会有这种想法的自己产生了动摇。我知道自己最受不了别人展现出落差，但没想到自己会对柳濑有兴趣。白天在工地看到他丰富的知识和对工作的热情，作为社长带领着整个公司，还有本事和工地众多粗野男人相处的很好。也就是说他并不只是个傲慢的人……）从明天开始我开车负责接送你。请你和现在的司机解释一下。然后回到房间之后不要让任何再进去。除了家人，就算是亲戚也不行。 
柳濑芳成：你把这些看得还挺严重的。 
咲坂谅一：要是真的出事就晚了。明天我几点来接你合适？ 
柳濑芳成：九点来吧。咲坂，要不要进来坐坐？ 

咲坂谅一：嗯？ 
柳濑芳成：才十点，现在睡觉还太早了。 
咲坂谅一：不用了。 
柳濑芳成：你在戒备我吗？我没有什么奇怪的兴趣哦。你是同性恋吧。 
咲坂谅一：（为什么……为什么他会知道……知道我性向的人只有及川先生和筱尾而已。我连添嶋都没告诉过……） 
柳濑芳成：你的表情似乎在问我为什么会知道。是直觉。得到确信是在你把我的手拨开的时候。如果不是对男人有感觉的人是不会那么做的。对不对？ 
咲坂谅一：你忘了我说过的话吗？除了家人不要让任何人进去，我刚才应该警告过你了。 
柳濑芳成：你另当别论吧。 
咲坂谅一：没有例外可言。告辞了。 
柳濑芳成：你其实对我也有兴趣吧？我对这种视线很敏感。虽然大多是来自女人，不过我也不是没被男人搭讪过。还是说你的男朋友在等你？ 
咲坂谅一：你指什么？ 
柳濑芳成：今天和你一起来的那个男人，叫什么来的……你的同事……他看起来似乎对你特别关照。 
咲坂谅一：告辞了。 
柳濑芳成：不玩玩再走吗？ 
咲坂谅一：不玩。