诱惑temptation翻译(7)

柳濑芳成：哼。 
筱尾：辛苦了。 
添嶋：啊，咲坂先生要不要吃包子？ 
咲坂谅一：不用了，我不吃。今天真是不好意思，我自作主张答应了对方的条件。 
筱尾：没办法啊，这是被保护对象的要求啊。 
咲坂谅一：社长怎么说？ 
筱尾：说就交给你了。你是个很优秀的保镖，我没意见。不过这种安保方式我可不想再有第二次了。 
咲坂谅一：抱歉。关于田岛建筑公司查到什么了吗？ 
筱尾：听说他们社长田岛被柳濑终止合同之后，因为操劳过度住院了。现在出院在家疗养。另外他有个叫祥子的独生女，不过大家都说他没有能力接管父亲的工作。现在店里是开店休业的状态，在为筹措资金而费神。 
咲坂谅一：就算田岛憎恨柳濑也不奇怪。他比觉得他碍事的叔叔更有明确动机。 
添嶋：不过，现在的田岛貌似没什么精力去搞这些。他女儿看起来也不像是会那么做的人。当然也不能完全排除这种可能性。但是也没有什么确凿的证据。 
筱尾：也有可能是恋爱纠纷，稍微调查了一下，结果发现从女公关到酒吧女，名字多的两只手都数不过来。不过他没对良家妇女下手也就算是不错了。 

（柳濑芳成：不玩玩再走吗？） 
咲坂谅一：（也就是说对女人厌倦了吗……如果不是工作对象，也许他是玩一玩的好对象，但是我还是第一次遇到这么令人生气的男人，柳濑只是在玩弄对他有兴趣的人而已吧。） 
筱尾：小心点，你要是出什么事，我就没脸见你的父亲了。 
咲坂谅一：筱尾？ 
筱尾：这是社长让我带给你的话。
Track04 
咲坂谅一：（第二天早上，为了接柳濑，我来到柳濑的公寓，直接进到了他的房间。这次有恐吓信直接寄到了他的家里。） 
柳濑芳成：就是这个了，我还没打开。 
咲坂谅一：我来确认一下内容。（信封上写的收信人姓名的字体和之前的两封相同都是印刷体，没有寄件人地址和姓名，对方知道柳濑的住址……不，要查的话谁都可以。信纸和文字字体大小都和之前的两封一样……） 
柳濑芳成：怎么样，有什么值得在意的地方吗？ 
咲坂谅一：没有。 
柳濑芳成：算了，要是真的想把我怎么样的话，就不会寄这些东西，而是直接来袭击我了。 
咲坂谅一：这个我也会拿去进行调查。