诱惑temptation翻译(5)

川村：辛苦了。 
新垣：您跟我说一下，我就帮您准备饮料了。 
川村：不用了。 
新垣：川村先生，这位是新来的柳濑社长的秘书，叫咲坂。 
咲坂谅一：我叫咲坂，请多关照。 
川村：我叫川村。 
新垣：川村先生直到三年前都是在总公司工作的。现在被浩二分社长调去名古屋分公司了，他可是我的前辈呢。 
咲坂谅一：（柳濑浩二的秘书……看起来像是个胆小怕事的人。） 
川村：那么我就先告辞了。
Track03 
柳濑芳成：我马上就回来，新垣你在这等我就行了。没必要三个人都出面吧。 
新垣：是，我明白了。 
咲坂谅一：（例会结束之后，柳濑立刻换上工作服到施工现场去了。新垣先生说过，他年轻的时候在工地工作过。原本整洁的头发变得凌乱，和刚才那种自信满满骄傲自大的印象完全不同。比起在公司的时候显得更有活力。） 
柳濑芳成：咲坂。 
咲坂谅一：是。 
柳濑芳成：工地很危险的，戴上安全帽。 
咲坂谅一：是。 
柴田：货架要过来了，小心后面。 

柳濑芳成：柴田先生，辛苦了。 
柴田：少爷，又来了啊。当社长这么清闲啊。 
柳濑芳成：你说什么呢，我只是常常来监督一下，让你们这些上了年纪的不要勉强胡来。 
柴田：说什么啊，谁上了年纪了啊？ 
柳濑芳成：啊，对了，柴田先生，这是新来的秘书咲坂。 
咲坂谅一：我叫咲坂，请多关照。 
柴田：你好，我叫柴田。哟，他这相貌当男人真是浪费了啊。 
柳濑芳成：是吧。他今后也会经常来这露面的，你可要看好了那些年轻人，别让他们随便对他出手啊。 
柴田：这可难了，不管怎么说我们这的家伙们和少爷你不一样，尽是些没有女人缘、欲求不满的家伙。 
柳濑芳成：这样啊，那我不能把咲坂带到这个工地来了，是吧，咲坂。 
咲坂谅一：（他们没有想到身边会有和自己性向不同的人在，所以才能坦然地说出这种玩笑。对于把女人排除在恋爱对象之外的我来说，这可不是玩笑话，不过也不像十几岁那时会觉得受伤害。说是变得从容了，倒不如说是放弃。眼神对上了。刚才那是怎么回事？） 
咲坂谅一：（在回公司的车上，柳濑邀请我和他一起吃晚餐，而且不包括新垣先生，只有我们两个人。说实话，工作之外邀请我，对我来说是件麻烦事。）这次我和你一起吃饭，不过以后不要再做这种事情了。我希望可以尽量避免私下外出。外出的话遇到危险的机会也就增加了。