诱惑temptation翻译(4)

新垣：咲坂先生。 
咲坂谅一：但是我也有个条件。就算只有我一个人在你身边也没关系，但是不管你在家还是在公司，或者是移动中，24小时都由小组在远处进行保护。当然我们不会让别人察觉。 
柳濑芳成：好吧。 
咲坂谅一：谢谢合作。 
柳濑芳成：你是叫咲坂吧？后面的名字呢？ 
咲坂谅一：谅一。 
柳濑芳成：年龄呢？ 
咲坂谅一：28岁。 
柳濑芳成：很年轻嘛。为什么非要做这种危险的工作？还是说你平时是做交通警备的？ 
咲坂谅一：（面对他这种不客气的说话，我一时无语。那些自信的人说话总是毫不客气，还有他那种评估一般的视线，如果他真是个有内涵的人就好了……） 
 咲坂谅一：（这一天，柳濑建设要召开总公司和分公司的要职人员参加的例会，我作为新秘书随行，这是记住要职人员的姓名和相貌的好机会。） 
（柳濑芳成：最觉得我碍眼的应该是在名古屋分公司做社长的叔叔，柳濑浩二。在要职人员当中有不少人都是站在他那边的。在我就任社长的时候，把那些暗中勾结的公司扫清，对此他们一直怀恨在心。 

咲坂谅一：那么担任名古屋副社长的柳濑孝文呢？他也是你的亲戚吧？ 
柳濑芳成：孝文是柳濑浩二的儿子，是我的表兄弟。是个任凭父亲摆布的无用之徒。直到现在他对工作都没什么热情，他的秘书川村倒是不错。） 
咲坂谅一：（并不是说就认定他们是犯人，但既然柳濑认为他们值得怀疑，就有必要把他的叔叔浩二和其子孝文放进最有可能的备选名单中。） 
 咲坂谅一：新垣先生知道有没有什么人对社长有私人恩怨的？ 
新垣：如果送恐吓信的是浩二分社长我倒觉得安心，现在如果社长出事，那么对柳濑建设是相当不利的，这一点作为亲戚的浩二分社长心里应该最明白。其实，那是两个月之前的事情了，我们发现从上代开始就和我们有来往的承包公司田岛建筑公司，把材料偷偷换成廉价货，结果就终止了和他们的一切合同。田岛建筑公司是靠承包我们的工作才得以成立的公司，恐怕今后的日子不好过了吧。 
咲坂谅一：（终止合同？这不是像叔叔觉得他碍眼这种程度的事情……） 
新垣：咲坂先生，这里就是秘书室了。我和其他董事的秘书都用这个秘书室，这边是复印室，里面的是水房。啊，川村先生，您辛苦了。