诱惑temptation翻译(3)

柳濑芳成：劳烦你们特意跑一趟，只是因为我秘书的一些无谓的担心就害你们白跑一趟，我向你们道歉。 
新垣：可是社长，既然有人寄来恐吓信，我就不能置之不理…… 
柳濑芳成：新垣，我说过没必要。因为这种恐吓信就雇用保镖，正中了对方下怀。说不定这会对方正嘲笑我们呢。 
咲坂谅一：（在委托人和被保护人不是同一人的情况下，虽然比较少见，但有时候被保护人会拒绝接受保护，看来柳濑社长认为这次的恐吓信只是恶作剧而已。）可以让我看看恐吓信吗？（是说想看就要我自己过去拿吗？）失礼了。（没有花纹等装饰，是到处都能买到的白色信纸。上面写着：“现在开始懊恼也为时已晚，你一定会受到上天的惩罚。”）在这之前还有收到过恐吓信吗？ 
柳濑芳成：说起来是有过。不过我觉得这种东西太愚蠢了，就扔掉了。 
新垣：那个……这是扔在废纸篓里面的东西，我想着以防万一，就收起来了。抱歉。 
咲坂谅一：给我看看。（“我绝对不能原谅你所做过的事情。”信纸和刚才的一样，字体也是一样的。）关于发信人你们有什么线索吗？ 
柳濑芳成：要说线索的话，那真是一只手都数不过来。虽然不知道是谁，不过我没时间也没义务陪他们闹。 

咲坂谅一：柳濑社长，拒绝接受保护是您的自由，但是万一你有什么事，受伤害的不止你一个人。至少秘书新垣先生就会责怪自己为什么没有强迫您接受保护。 
柳濑芳成：我知道了，那就看在新垣的面子上接受保护吧。 
新垣：社长。 
柳濑芳成：不过我有条件。如果社长周围跟着一群严肃粗暴的男子，会让职员感到不安，保护我的人只要你一个。 
筱尾：只要咲坂一个人吗？这可办不到，我们一向都是小组行动的。这也关系到我们和被保护者摆脱危险的问题，不管是多出色的SP都不可能一个人完成贴身保镖的工作。 
柳濑芳成：既然这样，那这件事就算了吧。 
筱尾：但是柳濑先生…… 
柳濑芳成：我刚才说过了，我也有自己的立场，不管你们的意见多么合理，只有这一点我不能让步。如果是他的话看起来也不会不像是秘书……最重要的是，他很美…… 
咲坂谅一：（他是想说我不像是一个保镖，并不期待我的工作表现吗……我最讨厌别人仅凭外表判断我的能力，虽然一直以来都没有对工作对象怀有好感或者厌恶感，但是这个男人……）我知道了。 
添嶋：咲坂！