【中文翻译】涅普高校第二卷（第一关）(4)

所以今天只剩下三个人：我，Noire和Blanc
哈啊~因为在女神候补养成科的同学面前丢了脸，我觉得自己说不定最好也去外出实习或者做点调查，转换一下心情。
心中如此想着，我瞄了一眼咖啡厅墙上的时钟，离午餐时间结束还有很长一段时间。Noire还在玩弄我的发卡。
那么接下来做什么呢？时间虽长，但是去踢足球做消化运动好像又有点不太够。
为了缓解这种忧郁的心情，我觉得玩游戏应该是不错的选择。我早该想到这一点的，但是……
“为什么偏偏这个时候我吧N-gear忘在宿舍里了啊！”
我甚至都为自己感到悲哀。我竟然可以把随身携带的掌机忘在了宿舍里。
现在的处境应该叫什么？不幸？还是其他可悲的东西？
不管原因是什么，如果再不做点什么事情，我会因为这种情绪的增长而发疯的。

“额……”
“起开！”我推开了Noire玩弄我头发的双手。然后我站了起来，咒骂着可悲的自己，假装自己拿着便携的掌机一样开始移动手指。我正在玩自己想象中的游戏。
看着我摆着一副苦瓜脸的愚蠢模样，Blanc在她的小包中摸索着什么。
然后她掏出了一台另一种型号的掌机放到了桌上。这是！那种可折叠的双屏触屏游戏机！
我想要把它画出来方便你们理解，不过画画还是太难了，所以你们还是自己想象一下吧。
“等下，Blanc。你不必在我忘带N-Gear的时候显摆自己的游戏机吧？”我表现出了对Blanc的不满，她偏偏正好在这时候拿出游戏机。
“我又不玩。”Blanc的回答难以置信。她轻咬嘴唇，略带愠怒地看着我。
她说她不玩。那她把游戏机拿出来做什么？
我好奇地踮起脚想要看一下屏幕。