《Triage》小说翻译 Loop.5（二）(2)

“哎，怎么样？听说，昨晚过得很辛苦? ”Sing忽然凑到我身边，开口询问道。
“唉……别提了！简直是累的要死！我昨晚熬夜赶工做课件，一直折腾到了天亮。要不，也不会在演讲中倒下了！” 我轻按自己的太阳穴，努力做出一副疲惫不堪的样子。
“恩……要不，你先休息，睡上一觉？ 一会儿，我替你值个早班，就算是那天你帮我轮班的报答了！” 
Ai’Sing的话，几乎让我从床上跳了起来。 完全没想到这家伙，居然会愿意替我代班。这完全是意外之喜！
但是……此时此刻，我必须要努力保持镇静。因为，我现在是一个病人的身份，一定要保持安静虚弱的状态。
“这……不是什么大事。不，我是说，我可以的！只要让我稍微休息一下就可以了！” 
我想……只要在稍微努力，表演得更自然、虚弱一点，应该就足以应付眼前的一切了。 
“不行！ 你现在必须休息。上次，虽然不是你的轮班，但你小子还不是也帮了我吗？最后，让我的病人活了下来。所以，这次让我稍微报答你一下吧。” 

Ai’Sing伸出他的手，紧紧地抓住了我的肩膀。 “如果，你现在想离开这张床，我就踢爆你的蛋蛋哦！”
“喂……你这家伙！”我下意识地护住了我的裆部，我发誓这完全是本能的反应。 
而那该死的家伙，则在一旁哈哈大笑，看我的热闹。惹得我不由得咒骂出声，直到气喘吁吁，不再说任何话语。Ai’Sing这家伙，才大咧咧地走了出去。
我不知道接下来会发生什么事情。但如果……今天晚上，另一个人代替我去值班。那个年轻的病人，会活下来吗？ 如果Ai’Sing代替我去值班的话，就要一直值到午夜，才有可能接触到这个病人。时间上，好像有些过于漫长了。我想我可能要以身相许，才能得到这家伙的帮助。这个代价……我有些承受不来。
就这样，我静静地躺在病床上，盯着天花板，看了很长的时间。 
现在，那个年轻的病人怎么样了。 也许……此刻的他，正在教室中上课学习，或是在图书馆里查阅资料；或是正坐着吃饭；和女朋友一起约会、散步什么的。 他会意识到，自己的生命即将在今晚结束吗？ 这样一个年轻貌美、前途无量的大好青年，就要在今天晚上，面对一场致命的车祸。