古典部系列翻阅记（1）(4)

最后声明一下，本人并非对民间译制组有意见，故意挑刺什么的，有的部分我还是喜欢他们的版本，只是在喜欢古典部系列的前提下，单纯讨论一个翻译的问题，不针对任何个人和组织啦（瑟瑟发抖）。大家有什么想表达的也可以在评论区交流，有什么说的不对的地方还望指正。
译文为节选，图片来源于贴吧整合资源，侵删。