古典部系列翻阅记（1）

首先贴出两段译文啦。
在暮色笼罩的地学教室——也就是古籍研究社的活动室里，已经有人在了。
那个人站在教室的窗边，看向了我。是一个女生。
在此之前，我一直把握不好“楚楚动人”“清纯可人”这类词汇的具体形象，但是在这个瞬间，我顿时明白了这些词汇是用来形容这个女生的。她黑发披肩，气质与身上的水手服非常相配。个子在女生里面算是比较高了的，应该比里志还要高一些吧。她既是女生又是高中生，所以自然是“女高中生”了，不过薄薄的嘴唇和细腻的气质让人想要赋予她“女学生”这个古老的头衔。唯一不符合整体印象的是她那双大眼睛，只有那个部分无法简单用“清纯可人”来形容，给人留下了活泼的印象。