《Triage》小说翻译 Loop.4（二）(2)

“该死！我到底遗漏了什么？ 我明明已经尽了自己最大的努力。” 我抬起手，不客气地将Gap的头，从我的肩上推开，惹得对方哈哈直笑。
“是那个男孩的案子吗？ 我根本没有时间，去看这个案子！ 但是……哥！你为什么要给自己这么大的压力？我们已经尽了自己最大的努力，这就可以了啊！” Gap不解地看着我，忽然好像明白什么似的。“哦，我知道了！ 你是因为他死了急诊室里，才感到压力很大的，对吧？因为，这样一来，哥就必须要和教授一起，共同研究讨论这个病历。这么一想，确实还满有压力的！”
“不！”为了缓解自己的焦躁情绪，我轻轻按压着额头，以示自我减压。“如果这成了死案，我就哪儿也去不了。”
“哥？你这是什么意思，我好像不太明白？” Gap一脸困惑地看着我，缓缓站起来身。“我看……你还是赶紧回家休息一下吧！现在，都累得开始胡言乱语了。还是赶紧回家睡个好觉，好好调整一下吧！我也该回去了。”

“那么，我也先走了。”Pin轻轻地向我道别：“再见，P’Tihn！”
“恩……”就这样，我一直坐在原地，直到所有人，都离开了休息室。
该死……我还是没有改变那个病人的命运。
这种情况下……我可能不得不去尝试别的办法了。
于是，我站了起来，尽管我现在的状态非常差，整个人异常的疲惫，头也是浑浑噩噩的，但还是坚持着，来到了住院实习医生的休息室。
我之前买了两瓶 M-150（提神的饮料），特意放到了冰箱里。 如果，没有被喝掉的话，它们应该还在那里。
我环顾了下四周，这间小小的休息室里，有两张双层床、一个冰箱、一个摆放着微波炉的柜台，除此以外，还有一些可以吃的东西。比如：杯面以及一袋袋的糖果。
我打开了冰箱，从里面拿起了一罐M-150，并顺势开启了盖子，径直饮下。 除此以外，我还喝下了一些含有咖啡因的甜味饮料。 我不知道，这些东西，是否可以让我保持足够的清醒直到天明。 也许……如果我能维持早上才休息，我就可以顺势从这种混乱的循环里摆脱出来了。