哈尼夫·库雷西：树间喧哗

“走啦走啦！”
父亲在儿童游乐园待了太长时间，想着是该离开的时候了。
一星期前，也在这个公园，他们碰上了一个行医的印度朋友，那朋友被孩子们的无法无天、没大没小吓坏了。七岁双胞胎中的那个小的，顶着印第安纳·琼斯礼帽，对这个医生朋友说：“你是什么——笨蛋？”
父亲不得不跟着赔不是。
“他们对谁说话都这样吗？”朋友对父亲说，“我明白我们的确是在这里过着日子，可你听任他们学西部片里最糟糕的东西呀。”
没有哪个英国朋友会愿意说这种话的，回到家里后，父亲评论道。
“问题是，”小男孩回答说，“他长着一张咖啡兮兮的脸。”
父亲从没这样焦虑过，他觉得应该开始树立威信才对。
“我们走了！”现在，父亲用他认为是最最“严厉”的声音说道。
他捡起蓝色塑料皮球，大步跨出游乐园，走进公园。七岁双胞胎拿着树枝打来打去，两岁男孩从旋转木马上跳下来，挠着腿。
他们要穿过樱草山，去那边的小咖啡馆。孩子们早就嚷着要喝饮料，而他想着一杯咖啡。在成年人的世界里，还能有什么比这样更好的度过星期天早晨的方法呢？