转生英雄之女505话506话507话508话翻译(10)

「以前見た商人の鑑定とは、ずいぶん違うんだな」
かつて温泉村で見た商人は、虫眼鏡のような魔道具を使っていた。
　対してマクスウェルは紙とインクだけ。実に簡単に見える。
「まあ本職には敵わんが、それでもワシならかなりの精度で鑑定できる。結果は信じてくれて問題はないぞ」
「正しけりゃ問題ないさ」
俺はマクスウェルにそう返し、結果の記された紙を取り上げる。
　そこにはいくつかの薬品と、奇妙な品が書き記されていた。
「ここは……土に釉薬？」
「小瓶の成分まで鑑定してしまったのじゃろ」
「で、ピリカの実に」
「魔素の浸透力を強化する成分があるんじゃ」
「ベゼルの葉は？」
「気分を高揚させる効果があるな。同時に理性が薄くなって痛覚にも鈍くなる。一般的には麻酔などに使われておるな」

「最後にファンガスの胞子……ファンガス！？」
ファンガスとは、森の中に存在するモンスターの一種だ。
　胞子を飛ばし、動物や人間に寄生し、その内部を侵食する。寄生された生物は、やがて自らがすでに死んでいることすら気付かず、植物の意のままに操られるようになる。
　もちろん外見にも変化が生じ、外皮は植物のような繊維に覆われ、身体の各所からキノコが生え始めるので、一目瞭然だ。
　いうまでもなく危険植物として認定され、即座に討伐することがギルドからも国からも命じられている。
「そんな危険物質を体内に取り込んで大丈夫なのかよ？」
「無論危険じゃな。体内を侵食されるのだから、全身を激痛が走ってもおかしくない。いやしかし……だからベゼルの葉の成分を混ぜておるのか」