转生英雄之女505话506话507话508话翻译(8)

“真是的，太乱来了……“”
如果时机不好的话，我也会被卷入的吧。也可以说这样想的话运气很好。
总之，他一旦死里逃生，就松了一口气，再次前往宅邸。
第506話　薬の成分
　とりあえず騒動が収まったので、改めて屋敷に招き入れられた。
　居間に案内された俺の目の前で、マクスウェルは素知らぬ顔をして茶に興じている。俺はそんな爺さんに恨みがましい視線を送っていた。
　あわや丸焦げという事態だったのだ、それくらいは許されるだろう。
「よくもやってくれたな？」
「おぬしが来ておるとか、ワシにわかるはずもなかろう？　それにおぬしなら、それくらいは避けて見せるじゃろうて」
「お前も俺に過大な評価をしてんのな」
茶を持ってきたのはマテウスで、彼は用事を申し付けられるのに備えて、室内で待機している。

　なのでマクスウェルも、俺がレイドであることは口にしない。
「マテウスや、ここはもういいからしばらく休むといい。今夜は疲れたじゃろう？」
「珍しく気遣ってくれるじゃねぇか。なんかやましい事でも相談するのか？」
「バカを言え、ワシがそんな真似をするはずが無かろう」
「白々しいってのは、こういう時に使う言葉だよな？　ま、疲れてんのは事実だし、風呂でも入って寝るわ」
「その風呂はワシの屋敷の設備なんじゃが……いや、そうするとええ」
元が後ろ暗い暗殺者だったマテウスは、こちらの配慮を察したのか肩を一つ竦めただけで、追及はしてこなかった。
　マクスウェルもややこしくなるのを避けたのか、図々しいマテウスの発言を軽く流す。
　マテウスが、そのまま振り返りもせず居間を出ていく。