转生英雄之女505话506话507话508话翻译(11)

「痛覚を鈍くして侵蝕を気付かせないってことか」
「ファンガスの胞子も、少量ならば人体の免疫作用で排除される。適量ならおそらくはモンスター化することはあるまい」
「もし、過剰摂取すれば？」
「間違いなくファンガスに侵され、モンスターと化すじゃろうな。もっともこの量では、どの程度が適量か判断できんが」
なるほど、それでデンたちが出会った男は、異常な怪力を発揮したのか。
　デンの一撃で死亡したのは身体の中央を破壊されたため、体内に侵入した菌糸が内臓と共に、外に撒き散らされたからと考えられる。
「ってことは、これはもちろん？」
「違法……じゃな。ファンガスは国からも討伐命令が出ておる危険生物じゃ。それを薬に混ぜて街に持ち込むなど、言語道断」
「マスクを大量に仕入れていたのは、作業者が胞子を吸わないようにするためか」

後は出所を調べれば、薬の方はどうにでもできる。問題はカインがどう関連しているか、証明することである。
「こっちはミシェルちゃんたちの動向次第ってことになりそうだな」
彼女たちが行っているマスクの大量搬入。それがどこで行われたかで、調査範囲が一気に狭まる。
　それに今の彼女たちは、単なる護衛として向かっているので、疑われることもあるまい。
　そう判断すると俺はマクスウェルに礼を述べ、メトセラ領へと戻ったのだった。
第506集药物成分
总之风波平息了，所以又被邀请到宅邸去了。
在我被带到起居室的眼前，麦克斯韦尔露出若无其事的表情，兴高采烈地喝茶。我对这样的爷爷投以仇恨的目光。
现在已经变成了烧焦的地步，这点应该是可以原谅的吧。
“你做得很好吗？“”