转生英雄之女505话506话507话508话翻译(17)

　壁に張り付いたまま窓から中を覗き込み、中に誰もいないことを確認すると、鍵を開いて前回同様、あっさりと忍び込むことに成功した。
　そして今度こそ念入りに調べて回るが、やはり怪しい物証は得られなかった。
「くそ、あいつは慎重な奴だから、何か証拠を隠し持っているはずなんだ」
慎重だからこそ、他者に証拠を預け、処分や管理を任せたりしない。
　ああいう奴は、自分の弱点になる物は、必ず手元に置いて監視していたくなるタイプである。
　だからこそこの部屋が隠し場所の最有力候補と考えていたのに。
「ここじゃない場所を確保しているのか……？　だとしても、自分の目の届かない場所は不安になるはず。きっとどこかに……」
意地でも見つけてやる、そんな決意が焦りを生み、余計に探索が雑になっていく。

　しかし今回はそれが功を奏したといえた。
　うっかりと壁際の外套掛けに背中をぶつけ、それがゴツンと壁に当たる。
　鈍く重い音。そこに混じる、太鼓のように反響を残した衝突音。
　それは、普通に壁を撃った時の音とは微かに違っていた。
「なんだ、この向こう……？」
奴の部屋は南の角部屋。つまりこの向こうは外のはず。だというのに反響が返ってくるということは？
「隠し部屋か！」
南側の壁際に立ち、そこから窓までの歩数を測ってから、窓から顔を出す。
　外から見た時は気付かなかったが、確かに歩数と壁の厚さが合わない。
　この感じだと、南側の壁が二メートル以上あることになってしまう。
無論俺だって最初に来た時も隠し部屋の事は考えていた。