转生英雄之女505话506话507话508话翻译(18)

　しかしその時は隠し部屋のスイッチなどがないかを重点的に見ていたため、この壁の厚さを見落としていたらしい。
「しかし、この部屋にはそんな出入り口はなかった。いや、部屋にないのかもしれないな」
隠し部屋への入り口は別に部屋にある必要はない。寮の外の三方向も可能性があるが、そこでは誰が見つけるかわからない。
　だれでも自由に接することができる場所では、奴も安心はできまい。
　ならば別の場所。南の壁に面した三方以外の可能性となれば……
「廊下の突き当り、か？」
カインの部屋は南の端。つまり廊下の突き当りに位置している。
　そして向かい側は他の生徒と同じく使用人の部屋だ。
　つまり、廊下を突き当りまでやって来るのは、カインか使用人しかいない。

「ついに尻尾を掴んだぞ、キザ野郎」
俺は口の端を吊り上げ、猟犬のような笑みを浮かべたのだった。
第507集秘密房间
从拉姆回来的我，只对登说了检查结果，就这样决定睡觉。
这是因为菲尼娅和莱蒂娜已经睡觉了。
如果第二天早上从登向菲妮亚，在上学途中告诉蕾蒂娜的话，应该不会有问题吧。
因为没有刻不容缓的情报。
第二天早上，被告知这件事的蕾蒂娜，出乎意料地激昂着。
如果是正义感很强的她，可以说是理所当然的反应。
“禁止药物是怪物的孢子！？我不知道你把人当成什么了！“”
“冷静下来，蕾蒂娜。这不是在人前说出口的好事。“
“我知道这一点，但我不能隐藏焦躁，因为我不认为一个人是一个人。”
“嗯，看着就知道了”