转生英雄之女505话506话507话508话翻译(15)

　正義感が強い彼女なら、当然の反応といえる。
「禁止薬物にモンスターの胞子ですって！？　人を何だと思っているのかしら！」
「落ち着いて、レティーナ。それは人前で口外していいことじゃないよ」
「それはわかっていますけど、やはり人を人とも思わぬ所業に、苛立ちを隠せませんわ」
「うん、見てればわかる」
しかし、だからといって誰が聞いているかわからない状況で口外されては、彼女自身の身が危険である。
　それはレティーナも理解しており、俺に注意されてからは、詳細な内容については漏らさないようにしていた。
「それにしても、そんな『珍しい素材』をどこで手に入れてきたのでしょう？」
「元は討伐指定だし、普通に手に入る物じゃないよね。冒険者を雇って、特別に入手……いや、それじゃ足がつく可能性が高いか」

専属の冒険者でもない限り、カインたち以外の仕事も受けるはずだ。
　その時に口を滑らさないとも限らない。なにより、信頼関係がない相手では、それを元に脅迫される可能性だってある。
　いかに貴族のボンボンといえど、そこに知恵が回らないはずがない。
「ああ、それで学院を利用してるのか」
「魔術学院を？」
「ほら、校外実習。あの時に『獲物』を仕入れてるんじゃないかな？　元は森に住んでいるわけだし、胞子――っと、粉だけならどこにでも隠して持ち帰れる」
「でも、そんなに都合よく見つかるかしら？」
「そうだね。そこは……ん？」
そういえば、ファンガスは動物にも人間にも寄生する。
　寄生されて五日ほどは潜伏期間になるが、それを越えると人の意識はなくなり、本能のままに襲い掛かるモンスターと化す。