转生英雄之女488话489话生肉翻译(11)

「……いない、か。それとも飛んで逃げたか？」
飛行の魔法や落下速度を軽減する魔法がある以上、よほどの防備を敷いていない限りは逃げ切られる。
しかしここは、仮にも魔術学院高等部。その程度の魔法の存在は警備する側も想定しているので、発動阻害の警備システムが敷かれていた。
だからカインは、自分がいかに荒唐無稽なことを口にしたのかを自覚した。
「いかんな、被害妄想が過ぎるか。それにしても、花の香りが残る室内とはな」
そういうと今度はしっかりと窓を閉め、施錠した。
魔法の起動を阻害する防備が存在する以上、これだけでも充分なセキュリティになる。

もう一度室内を見回して異常がないことを確認すると、シャンデリアの明かりを消し、退室したのだった。
◇◆◇◆◇
「やっべぇ……」
窓の直上。その壁に張り付いたまま俺は汗を拭おうとして、思いとどまった。
カインが帰宅する直前、窓から飛び出した俺は、そのまま窓の真上の壁に飛びつき、手甲の鉤を利用して壁に張り付いていた。
真上というのは意外と人体の死角に当たる場所で、意外と見落としやすい。
俺は、この鉤爪を追加してくれたハスタール神に、心の中で感謝の言葉を送っていた。
実際に窓からカインが顔を出した時は、『殺るしかないか？』と思ったものだが、幸いこちらに気付くことはなかった。