转生英雄之女488话489话生肉翻译(12)

ダラダラと顔を冷や汗が流れていくが、両手を使って壁に張り付いているため、汗を拭うことすらできない。
やがてバタンと、扉が閉まる音が聞こえ、続いて施錠する物音が聞こえてくる。
それを聞いて、カインが退室したことを確認するため、壁を這うようにして窓からこっそりと室内を覗き込んだ。
明かりの消えた室内に、人の姿はない。それに窓も施錠されている。
もちろん糸を使って解除することは簡単なのだが……
「あいつの言動を見る限り、ここに重要なものは置いてないか」
カインは室内に入って侵入者の存在を察知した。
後ろ暗いところがある人間ならば、まず真っ先にその在り処に向かうはずだ。

しかしカインは室内を一瞥しただけで、これといった場所に触れてはいなかった。
「ということは、自室に何らかの証拠は置いていないということか。そりゃヤバいものを自分の部屋に隠すなんて下策だしな」
しかし侵入者を過剰なほど警戒していたことは、奴の悪行が存在することの証左にもなり得る。
一般人とて、侵入者があれば警戒はするが、室温の違いなどでそれを察知するなど、あまりにも過敏だ。
「ともあれ、あんな若造に侵入を気付かれるとは……俺も鈍ったもんだな」
ミシェルちゃんたちと真っ当な冒険者家業に励み続けたおかげで、こういった行為は本当に久しぶりになる。