转生英雄之女486话487话生肉翻译(3)

「解錠アンロックの魔法があるじゃないの」
「それは干渉系の魔法だよ。フィニアには使えない」
精霊の力を借りる四属性を得意とするフィニアだが、俺とは逆に干渉系の魔法は使えない。
彼女の魔法は汎用性は確かに高いのだが、さすがに魔法だけで侵入調査を行うのは無理だ。
そういった技能は俺の専売特許である。フィニアだけで室内を調べるとなると、さすがに不安があるので、俺が行かねばならないだろう。
「確かにニコルさんなら侵入も調査も簡単にできるでしょうけど……そうね」
そこまで言うとレティーナは考え込んでしまった。
生徒である以上、授業には出なければならない。それは上級生でも同じで、カインも今頃は授業を受けているはずだった。

そして教師の目が届かない課外時間も、カインと同じ時間帯になる。つまり奴のいない時間は、俺も拘束されてしまう状況だった。
「ニコルさんお得意の気絶でもすれば、保健室に行く口実で抜け出せるんですけど」
「気絶っていうのは、自由自在にできるモノじゃ無いんだけど？」
「それは理解してますけど、それに近い頻度でできるのがニコルさんじゃありませんか」
「その認識は大きく違う」
学生時代は確かに頻繁に気絶していた。しかし体質が改善され、修行に明け暮れた結果、今の俺はそう簡単に気絶したりしなくなった。
レティーナの認識は昔のままで止まっているんだろう。
「わたしもあれから三年、冒険者として鍛えているんだから、そんなことないし」