转生英雄之女482话和483话生肉附带翻译(3)

　レメク家の疑惑は違法薬物なので、調合の際に必ず大量の塩や砂糖を調達しているはずだ。
　この物資の調達量が制限される学院内では、ここが最有力の調達場所である。
「こんにちわー」
「おう、レティーナの嬢ちゃんかい！」
「レティーナ、お知合い？」
「ええ、料理長とは初日に挨拶しましたもの。フィニアさんの都合で」
「そういえば、フィニアも料理好きだったもんね」
それだけではない。
　薬物関係の疑いがある相手だ。どこかで薬を盛られる可能性も、否定できない。
　フィニアにはその対策として、できうる限り彼女の手料理をレティーナに振舞うよう警告しておいた。
　そのためにここで間借りする時も有るので、先に挨拶していたのだろう。
「おう、あの嬢ちゃんは筋がいいな！　ぜひここに勤めてもらいてぇもんだが……」

「残念ながら、彼女は今はわたしの従者ですの。その希望は捨ててくださいまし」
「侯爵の娘さんのお手付きとなれば、しかたねぇか」
「て、手は付けてませんし！」
「レティーナ、からかわれてる。ところで料理長、わたしの従者もここを使ってもよいですか？」
「そっちの嬢ちゃんは……？」
レティーナの愛想の良さに乗せられて、いきなり漫談を始めた料理長だが、ここで俺が新顔であることに気付いたようだ。
　デンも基礎的な料理はできるようになっているらしいので、ここに潜り込ませておくのも悪くない。
　もっともその腕はフィニアには程遠く、前世の俺と同じ程度の雑な料理しかできない。
「失礼しました。わたしは本日からこちらでお世話になります、ニコルと申します」
そのためにはまずは第一印象。