转生英雄之女482话和483话生肉附带翻译(4)

　一番楽なのは眼帯を外すことだが、やはり自分でも理解できない力を野放しにするのは怖い。
　その眼帯も本来の海賊風のデザインだと怪しまれるので、表面に黒い布をかぶせてごまかしていた。
　ちなみにハスタール神に普通のデザインに変更してくれと注文を出したところ、『カッコ悪いからイヤだ』と返されてしまった。あの神様も地味に白いのと同じくらいメンドクサイ奴である。
とにかく、礼を失しなければ通る願いなのだから、ここは丁重に対処することにする。
　軽くスカートの裾をつまみ、膝を曲げる。残念ながら、高等部のスカートもそれほど長くないので、あまり持ち上げられない。
　丈の長いスカートで広げると見栄えがするのだが……いや、それは今どうでもいい。
「おう、俺みたいな料理人にそんな挨拶はいらねぇよ。しかし……まあ、料理は俺の仕事なんだが、レティーナ嬢ちゃんの知り合いなら、いいか」

「レティーナ、すごく気に入られてるけど、何したの？」
「え、初日の夕食でお替りした程度ですわ」
「普通はしないよね？」
「引っ越しでお腹がすいてましたの。それにわたし、元冒険者ですし」
「好き嫌いもなく勢いよく食ってくれてなぁ。いや、久しぶりに飯の出し甲斐のある生徒だったぜ」
「それならミシェルも連れてくればよかったですわね。あの子はわたしの倍は食べますもの」
「レティーナ、今はそれよりさらにすごいから」
「え、ほんとに……？」
ミシェルちゃんの食欲は止まるところを知らない。そのくせ肉は胸と尻にばかり付き、腹回りには余計な肉がないのだから信じられない。
　アレはきっと、何か怪しい神と契約しているに違いない。少なくとも白いのではないだろう。奴は平たいから。