转生英雄之女476话翻译(3)

　本来なら帰路は三日を想定していたが、なんと一日半で踏破できたのだから、その恩恵は言うまでもないだろう。
「やー、まさか二日かからずに戻ってこれるとは」
「さすが人海戦術はパワーだよね」
「ニコルさん、あなたまだ馬車の扱いできませんの？」
「他に覚えることが多くって」
　ぞろぞろとストラールの門をくぐりながら、そんな無駄話に興じている。
　しかしここからはきちんと仕事モードに戻らねばならない。
「それじゃ、わたしたちは依頼品を収めてくるから、レティーナはガドルスの宿に向かっておいて。場所は前に教えた通りだから」
「わかりましたわ」
「使用人の人たちは、後でラウムまで送ってあげるから、それまではレティーナの護衛をしっかりね？」
「お任せください」
　ベリトの一件を乗り越え、俺の魔力はさらに上がったらしく、今では自分以外に二人まで同時に転移させることができる。
　つまり自分を除けば三人まで転移できるということだ。

　転移テレポートは別に自分が対象ではなくてもいいので、彼らをまとめてラウムに戻してやることは、ギリギリ可能である。
　歩いて帰るよりよほど早く帰還できるのだから、問題はあるまい。
　俺たちはその後、火燐石の納品に街を縦断し、南門のそばへとやってきた。
　ここに今回の依頼人がいるはずなのだが……
「いやっふぅ！」
「お前かよ」
「なんとつれないお言葉。ベリトでは世話してあげたじゃないですか？」
「いや、それに関しては本当に心から感謝しているんだけどね。なんというか、もうありがたみも何もないな、と」
　そこにやってきたのは、白い髪の少女。破戒神ユーリだった。
「お前なら余裕で採掘してこれただろうに、なんで俺たちに依頼したんだ？」
「いや、時系列を考えていただきたい。その依頼を出したのはあなたたちがここに戻る前なんですよ？」
「じゃあ偶然っていうのか？」
「はい。わたしはその間、南の方でちょっとお仕事があったので」