翻译：《概念社文件》引言(2)

在上个圣诞节期间空闲的两个星期里，我写了另一本书的三个部分，使用了一个完全不同的框架和设定，不同于《失落之路》（也就是我曾经像你无礼的展示过的，我希望这已经被忘记了），而我为此把其他事情都放在了一边。我希望赶紧写完它，但我在圣诞节后的的健康状况下降了。在它完成前，说这些确实有点傻。但我将《魔戒》，也就是《霍比特人》的续集放在了其他事情之前，以完成我无法摆脱的职责。
至今，我已经可以确信，在家父其他的作品里，没有任何地方参考了《概念社文件》，
但是大量的构成了《概念社文件》的，以及与其相关的其他写作，不可能通过这两周完成。为了证实这个，也由于这是一个方便的渠道来说明这个十分重要的信息，我在此列出了关于文章间的联系的基本事实，以及一些关于内容的简要说明。
随着《概念社文件》的发展，家父将其分为了两个部分，而第二部分永远没有完成，尽管家父最终放弃了这个我能在本书中所有地方找到的分裂[2]。第一部分是“迈克尔·雷默的随笔：喧嚣星球”，由在两次未来牛津大学的“概念社团”会议[3]中发表的讨论报告组成。在第一次，对话开启了关于太空旅行者的载具、机器或手段的问题，着重讨论了其可信度，以及对故事的影响。而第二部分的报告更长，由概念社的一个成员迈克尔·雷默讲述他关于“真实梦境”的想法，以及他在其的经历。

这里称为“A”的最早的手稿是第一部分的一个完整文章。这份手稿写得很粗略，表达仓促，没有标题也没有解释“场景设定”，而且没有日期。但文稿经历了大量的扩展和改善，对话中重要的结构和动作已经大量呈现了。
第二份手稿，“B”，也是第一部分的完整文本，但是比“A”更充实。而且（伴随大量修改和增加）向最终的版本进步了许多。这里也一样有两次会议，和最初的文稿一样没有日期，而且会议的数量意味着社团由比随后所暗示的的更久远的历史。该文章的标题和绪论见148-149页。
第三份手稿“C”用好得多的笔迹书写了，但却不是很完整：它扩展到了雷默所说的一句话“所以这里看起来确实至少有一颗有行星围绕的恒星”（207页），显然这份文稿并没有写更多了。（顺带一提，这确实需要花几天去写）
“D”是一个打字稿，由家父写成，是第一部分的最终版本。在文稿的一个部分中，D看起来早于C写就，因为其在有些源自于B的内容在C中改变了。但毋庸置疑，这是文稿的最终版本，这份打字稿在C结尾的地方衔接上了B，也在B过渡的地方做出了标注（有一个我不认为由家父所完成的第二份打字稿，在开始后几页便被放弃了，它没有独立的价值）