少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十二话](3)

现在，我师正与该敌人交战！』
听筒中人声炮声混杂传来。
威廉•利希特少将旗下的716步兵师担任着奥恩河口附近的城市滨海利翁（Lion-Sur-Mer）、乌伊斯特勒昂（Ouistreham）、贝努维尔（Benouville），附近的防卫任务。
不过，如前述以补充兵员为中心的其部队实力，因为训练不足而十分低下。
「空降地点在哪？」
『主要地区为布雷维尔（Bréville-les-Monts布雷维尔莱蒙特）、朗维尔（Ranville）到巴旺森林（Bavent）的北缘！
敌人的主要目标，推测是奥恩河及迪沃河上的桥梁！』
其中尤其在奥恩河上架有能承受战车等装甲车辆重量的路桥（卡昂运河上有贝努维尔桥，奥恩河上有朗维尔桥）。
英军空降部队就是为了那些地方从天而降的。
为了保证友军的进攻路线，以及切断德军的反击路。
「这样啊，明白了。
让负责对应区域的所有部队全力驱逐这些敌人，不惜代价保住桥！」

『了解！』
「库利盖伦，你怎么看？」
 「是，我认为如果只是和抵抗组织的联络部队，她们就离前线太近了。」
库利盖伦就马尔克斯的问题陈述意见。
「唔…，这规模也让我在意。即使是用作登陆假想地加莱和勒阿弗尔(Le Havre)方向的牵制也相距太远了…。」
马尔克斯上将一边看着桌上的卡昂周边小比例地图（提示：地图比例越小越详细）一边思考。
「阁下，第1716炮兵团报告！」
此时拿着电报的通信兵慌慌张张地跑进来。
「梅尔维尔（Merville-franceville-Plage）的炮兵阵地遭到英空军的四发重型轰战机的猛烈轰炸！」
「！梅尔维尔被…。」
梅尔维尔是就在流入多佛海峡的奥恩河河口东边的小城。
那里的炮兵阵地是能炮击盟军假想登陆地点的远浅海滩的地方。
「这…，难道说，她们的目标是诺曼底？」
「怎么可能。应该是佯攻吧。按常理讲应该登陆加莱才是主攻方向。