【地错同人翻译】那天来到村子的怪物强过头了01(3)

和家人再次分离这种事，想想就觉得讨厌。我忍受不了离开阿斯特莉亚大人的生活。
听到我的任性，阿斯特莉亚大人只是作出了些许困扰的表情。“那就这样吧”，她微笑着允许我继续跟着她前行。
我还记得，那时我的心中涌起了想要四处奔跑、尽情呼喊的难以言喻的温暖。这份温暖至今还在我的胸中流淌。
“阿斯特莉亚大人为什么要旅行呢？”
我曾经问过她这样的问题。
在苍白的月色下，坐在篝火前的阿斯特莉亚大人像是被戳中了要害，颤抖着。
“……因为发生了很多事情。真的，发生了很多事情。”
她用怀念的眼神看着头顶闪烁的夜空，然后用充满痛苦与悔恨的声音说到。
那个身姿看上去是如此悲伤而又痛苦。不忍追问的我只能哑口无言。
对着这样的我，阿斯特莉亚大人问了一个问题：

“贝尔，你觉得正义是什么？”
轻快的语气，就像是随处可见的日常对话一样。
但是与声音相反，她认真的眼神表明这是一个严肃的问题。
正义。
它的定义很暧昧，肯定不存在明确的答案吧。
但是，我知道正义的存在。
所以我毫不犹豫地，就像在讨论早晨的太阳是从东方升起那样理所当然的事情一样，对阿斯特莉亚大人说：
“世上有着心怀痛苦却无能为力，期待得到帮助的人。对正在哭泣的他们，说‘没问题的’伸出援手。这样温暖而又温柔的行为——我觉得这就是正义。”
“——”
就像那天阿斯特莉亚大人对我做的那样。
就像阿斯特莉亚大人在旅途中所做的那样。
如果有人需要帮助，就跟他们交谈，一起烦恼、思考，一起努力。
如果有人在哭，就悄悄地走到他们身边，理解并承担他们的悲伤。