木村拓哉 开放区2渣翻译 V01电影院

VOL1电影院
第一次约会是在电影院。
那是高中一年级的时候，在如今涉谷已经不存在的东急百货店里。在排队的咖啡店门口等着，看的好像是<gremlins>.看电影时，一直会注意到旁边坐的女生。那种距离，会引起我所有的注意，所以，果然约会要在电影院对吧。
这之后也经常开车去本牧看电影。在停车场停了车之后，即使看着电影荧幕1.2.3排列着，都足以让我兴奋。进入电影院之后，也会买平时绝对不会吃的冰淇凌等。
看完电影之后，会去喝一会咖啡或逛一下古着店，直到半夜再回去。这是一个很好的行程不是吗。
去电影院时，从来没有感觉到过无聊。但是，又一次从海边回来去涉谷看<侏罗纪公园>的时候，在前面的五分钟就睡着了。在睡得虚汗都冒出来时醒来，屏幕上已经开始滚动最后的演员列表了。稍微带着点亏欠的心情问了一下朋友“恐龙出来了吗”,朋友说“出来了啊，看来你睡得挺香啊”。的确，在睡觉时一直听到噶喔噶喔哆呲哆呲的声音。最近看DVD时，才知道<啊，是这样的剧情啊>.
对我来说，现在几乎都用DVD看电影了。在家里看电影，不仅可以坐舒适的沙发，也可以喝想喝的饮料，去厕所时也能暂停电影，这正是在家里看电影的好处吧。对于一些有孩子的妈妈们来说，也能够一边照看孩子或做家务，再边看电影，这也是很享受的事呢。
但是，在电影院的话，这个作品会让人感到自己在这个场景中，是很好的感受呢。电影院的这个空间果然是特别的存在。
小的时候，去电影院就像在游乐园乘坐游乐设施时的心情一样。在那里的人们，都抱着对同一个事物的期待心情进入，就像一种集体心理一样，不是很有趣吗。
在上海拍摄<2046>时，虽然说确实比较艰难，但简单的表现的话是没问题的。进入现场时，不幸右肩受伤，不能做一些被要求做的事。那个时候什么也不能碰，后悔了很长时间。虽然我知道这会在电影里被公开，但是王家卫导演在看到我打绷带的样子后<这样挺好的，就能做受伤的场景了>这样说到。这是换做日本人的思想所不能想到的。我想<这样真的好吗>。在这个状态下导演的脑海中渐渐构思出了情节。置身于那个场景中，开始的声音喊出、从导演开始，摄影师傅，灯光师，录音室等，都开始集中起来认真工作。对此非常感谢他们。
托尼即使在没有自己戏份的时候，也会过来关心我“拓哉，身体怎么样”。从四年前拍摄开始认识我的时候一样。我元气的回了一个<耶>，他会说“什么嘛，你不是很精神吗”，同时脸上挂着像是失落的表情。虽然在四年前大家也抱着相同的心情，那个时候，马上就能感同身受的自己不在了。现在，虽然我不知道那个时候的自己发生了什么变化，但能变得能够理解<是这样的事啊>。但是意识到的时候拍摄也己经结束了。不过我想我也得到了很多厉害的经验。自己也是完全整理了一遍。因为没有台本，所以不知道其他场景是什么。也不知道谁要出来。但是现在，会很期待会出来什么样的电影。