【地错同人翻译】那天来到村子的怪物强过头了01(2)

就在这时。
“那个失去亲人的孩子就是你啊。”
“谁、是谁？”
被推开的木门发出嘎吱嘎吱的巨大声响。
我朝着与被悲伤笼罩的内心一样紧锁着的门扉看去，站在那的是一个还保持着踹门姿势的女人。
是位美丽的女性。
如同妙龄少女般的面庞匀称的出奇，在星光的照耀下显得神采飞扬。渗染着微弱星光的胡桃色长发往后束起，从肩两侧垂至胸前。她的瞳孔宛如浩瀚星海一般深蓝。
但是，与能感觉到高贵气质的容貌相反，她身上穿得就像到处可见的村姑一样朴素。
“——原来如此。不能放着不管啊。”
她小声嘟囔着。
并不是村里的人，而是素未相识的女性。碰上突发情况的我因为慌乱而手足无措。而她却走到我身边，与我目光相交，之后把手放在我的头上。
“家人不在了很难过吧。因为村子被怪物袭击受到了很大的损失，其它的大人们都没有照顾你的余力。为他们着想一个人偷偷躲在这里哭泣的你也很辛苦吧。——真的，好好努力了呢。”

她温柔地把我的脑袋抱在了怀里。
被她搂住的我，体会到了久违的温暖。带着慈爱之情抚摸我的那只手，明明理应完全不同，却带着和爷爷一样的感觉。
“——呜哇，爷爷……！爷爷……！”
随着情绪翻涌，我放声大哭。
抱住面前陌生的女人不放，我就这么哭个不停。
直到哭累为止，女人都一直将这样的我温柔地拥抱着。
这就是我——贝尔·克朗尼与阿斯特莉亚大人的相遇。
总而言之，我和阿斯特莉亚大人变成了一起旅行的关系。
村子因为怪物袭击而损失惨重，顾不上我这个没有亲人的孩子。
我和她一起走了很远的路。有时能乘着马车，有时则要翻山越水。
路上，阿斯特莉亚大人曾试图把我留给一个相对比较富裕的村庄。但是我拼命拒绝了她的好意。
说来可耻，那个时候的我把阿斯特莉亚大人当成了自己的母亲。