四号X警备翻译(7)

桐野勇希：我才没有！！
众人：早上好。
江上忍：早上好，泷室长。
泷圭一：早上好。今天一班有什么安排？
土佐景则：下午有案情简报，还有擒拿术的实战训练。
泷圭一：正好，既然如此他也交给你了。我今天很忙，多少让他学会点基础，不然关键时刻会碍手碍脚的。
桐野勇希：泷，放开我的手臂。
众人：嗯？
泷圭一：怎么了？
桐野勇希：没怎么，放开我。
三春进之介：喂，桐野，你怎么了？
日下大和：难道是泷室长对你做了什么奇怪的事情？
桐野勇希：他没做什么奇怪的事情！只是被他握住摩擦了几下而已！！
日下大和：握住？
三春进之介：摩擦？
江上忍：啊……
土佐景则：泷，你对那么小的孩子做了什么？
泷圭一：真没礼貌，我又不是你。
土佐景则：你说什么？
三春进之介&江上忍：剪刀石头布。
三春进之介：我输了……怎么是我，可恶，这种事情要我怎么问啊。
日下大和：你真的只会出布啊。不愧是搭档，他的习惯都知道。

江上忍：因为他傻。（注：这里的傻和布同音）
日下大和：因为这个原因么……算了，要问这种事情也许进最合适了。
三春进之介：为什么我要做这种事情。
江上忍：赶紧去，进。
三春进之介：我知道了。桐野。来一下。
桐野勇希：什么事情？
三春进之介：啊，我说桐野，是关于刚才的事情。泷先生真的对你什么也没做吗？如果他做了你讨厌的事情，你不用忍着，或者你到我家来也可以的，不过我住的是宿舍。
桐野勇希：他什么也没做。泷对我没有兴趣。我怎样都没关系，只想把泷带回组里。
三春进之介：难道说，你喜欢泷先生？啊，就是恋爱感情。你想和他接吻或者上床吗？
江上忍：你的恋爱标准就是想不想上床吗？真差劲。
三春进之介：这种情况只能这么说啊，因为对方不是女人，再说了不是说好不插嘴的吗？
江上忍：因为你实在太差劲了，我一时没管住自己。
日下大和：我也觉得有点问题哦，进。
三春进之介：吵死了！
桐野勇希：我喜欢泷吗……我从来没想过。我不知道……但是……