四号X警备翻译(19)

羽多野涉：辛苦了，我扮演了三春进之介，通称进。
安元洋贵：进！
羽多野涉：谢谢，我是羽多野涉。辛苦了！在作品中有“袭击榊组组长的儿子”这样的句子，让人很有紧张感，这样的作品。作为进，我对这点印象很深。
野岛裕史：还吸鼻子。
羽多野涉：对不起，鼻子有点……过敏。对不起……拖得有点长，对不起。谢谢，我是羽多野涉。
立花慎之介：我是扮演江上忍的立花慎之介，里面的人也通称慎（注：慎和进同音）。只有我是情报管理室的，和四号警备的人们的感觉不太一样，冷静沉着，是进的搭档，如果今后有续集什么的话，应该可以看出两人的关系，两个sin，两个sin啊。
羽多野涉：别说自己的名字啊！
立花慎之介：敬请期待，谢谢。
野岛裕史：我是扮演25岁的日下大和的野岛裕史，sigma7所属。今天大家辛苦了。现场气氛很轻松，录音很愉快。关于角色，日下非常亲切，是个好人，我很努力地扮演了这个角色。就我来说，我比较想要狗。
前野智昭：就是这样，《四号×警備~ Single Mind ~》，希望大家配合原作多听几遍drama CD，找到你喜欢的地方。那么，我们下一部再见吧，我相信一定会有的。那么，再见！汪汪！

FT CD
羽多野涉：这里是《四号×警備~ Single Mind ~》FIFTH AVENUE通贩应募特典Talk CD~~哟，哟，哟~所以呢，所以什么。下面开始聊吧。
众：不不不……
前野智昭：好。
羽多野涉：请多指教。
众：请多指教。
羽多野涉：从前野桑开始吧。
前野智昭：我是扮演桐野勇希的前野智昭。请多指教。
羽多野涉：首先请先自我介绍一下，并说说对这部作品的感想。
前野智昭：嗯，录音期间是一段密度很高的时间。
羽多野涉：和森川桑是……？
前野智昭：和森川桑好像是第一次。
森川智之：是第一次？
前野智昭：不不，不是说见面。是指这样演是第一次。
森川智之：怎样？
前野智昭：就是XX。
众：XX！？
前野智昭：第一次XX。
森川智之：嗯，很美味。
前野智昭：我想做森川桑的狗。
森川智之：很好。
羽多野涉：接下来，森川桑也请介绍一下角色名和感想。