四号X警备翻译(17)

榊：原来如此。人太聪明也很麻烦啊。对我来说，只要你的调查行动能让桂脱离鸿翔会，我就满足了。
泷圭一：桂是尊夫人的亲弟弟吧。家里的骚动闹大对您也没好处，若您想息事宁人，那么我有证明桂和鸿翔会有关系的资料，应该会成为您问他罪的好材料。
榊：这算是你个人的工作吗？你要多少钱？
泷圭一：作为交换，我想要桐野勇希，在他毫发无伤的状态下。
榊：他是我个人带回来的，又不是组里的人，我随便他到哪里去，但他本人会怎么说呢？喂，桐野！
桐野勇希：啊……
榊：桐野，这位小哥说要你，你意下如何？
桐野勇希：泷……我不回去。
泷圭一：秋月的事已经解决了，跟我走？还是不走？
桐野勇希：可、可是我是为了加入榊组长的组里……（我想要个栖身之处，那本该是榊组的……）泷……
泷圭一：我问的是你想怎么样。你是想留在这里，成为这混杂的狼群中的一匹，还是成为我一个人的狗？
桐野勇希：（泷的……）唔……
泷圭一：既然你脑子不够用想不明白的话，就用心来想吧。我先走了。

桐野勇希：（心？我……我想留在泷身边！）老大！
榊：哦？
桐野勇希：给您添麻烦了！（我想留在泷身边，想帮上泷的忙，希望他抚摸我，夸奖我。我想成为只属于泷一个人的狗！）泷！
泷圭一：太慢了！
桐野勇希：泷……
泷圭一：你是要和我回去吧。
桐野勇希：我要回去！我想回泷那里，永远都想回去！为了泷我什么都愿意做，所以请不要丢下我。
泷圭一：别忘了你说的话，那样的话，我就养你一辈子。
桐野勇希：泷，秋月怎么样了？
泷圭一：和你说的一样，似乎是投奔鸿翔会了。鸿翔会要他收手，秋月不会再对我们出手了。
桐野勇希：是吗……
泷圭一：以后鸿翔会和榊组的关系会恶化，在这一触即发的时期，要是秋月闹别扭而做蠢事的话，他们也会很困扰。
桐野勇希：会爆发战争吗？
泷圭一：不知道。不论是要交战还是言和都要看榊组长的判断。我们的工作结束了，你不准再和榊组扯上关系，连想都不用想起。
桐野勇希：可是组长对我有恩……
泷圭一：这是命令。