关于发布在轻小说文库的实教12卷“D班与D班”下半部分机翻嫌疑(5)

顺便这样发文章都有这么多粉丝啊，当年发宣传PV视频自制字幕过了一年都不够一百粉丝的我留下了老实的眼泪~
3月19日晚更新
贴吧有人跟我说DD后面与惠相关的部分是贴吧的“个人练习生”翻的，找到帖子看了下，标题是《机翻润色 二年级篇1卷 你们想要的路惠糖个人翻译，萌新渣翻》······为啥都标了机翻了还非得加个个人翻译？？看了下，1月31日就把全本放完了，机翻实锤。顺便汤姆油菜也是这里出来的。

于是，B站的这个UP也许是这个个人练习生的B站ID，或者是完全不相关只是把他贴吧里的东西原封不动转了过来，这点不考究了，反正都差不多。
剩下的部分······我看了下第八小节，问题和这个“个人练习生”差不多，语序和原文几乎一样，不少地方和原文意思对不上，对此我还是上面两个结论，倾向于第一个，大家自己判断吧。