3.3为了明日吹来的风 （听到不和谐的声音） 天海祐希(8)

衣服穿的很好。你，手很长。在江户时代前，如果看不到手脚的话，是不会很帅气的。幸好你手太长了是因为没有以自己尺寸去做，所以才露出了脚踝的吧。这才是最酷的。”
春日野先生には、トップお披露目公演の『花抄扇』のお化粧も見てもらった。
Kasugano sensei ni wa, toppu ohirome kōen no “hana shōsen” no o keshō mo mite moratta.
春日野老师也让看了Top公演的“花抄扇”的化妆。
『エールの残照』でシャイロック伯爵をやった時も、
“Ēru no zanshō” de shairokku hakushaku o yatta toki mo,
在爱尔兰的残照时，饰演夏洛克伯爵时也是、
「先生、私、今度ターバンかぶるんです」
`Sensei, watashi, kondo tāban kaburu ndesu'
“老师，我这次要戴头巾了”
と報告すると、ターバンの被り方を説明して、
To hōkoku suru to, tāban no kaburikata o setsumei shite,
（向老师）报告了， 被告知如何戴头巾，
「ターバンの後ろに垂れている部分が長いほうが地位が高いから、伯爵なら国王より短くしなきゃいけないよ」
`Tāban no ushiro ni tarete iru bubun ga nagai hō ga chiigatakai kara, hakushakunara kokuō yori mijikaku shinakya ikenai yo'
 头巾后面下垂的部分越长越有地位，所以伯爵必须比国王更短。”
と教えて下さった。
To oshiete kudasatta.
这样告诉我
私は、さっそくその話を演出家の谷正純先生に報告した。
Watashi wa, sassoku sono-wa o enshutsu-ka no Tani Masazumi sensei ni hōkoku shita.
I immediately reported the story to the director, Masazumi Tani.
我立刻把这话报告给导演谷正纯先生。
「だってわかんないんだもーん」誰に対してもそう言えてしまう自分の楽天的な性格をありがたいと感じるのは、こんな時だ。
`Datte wakan'nai nda mo-n' dare ni taishite mo sō iete shimau jibun no rakutentekina seikaku o arigatai to kanjiru no wa, kon'na tokida.