3.2为了明日吹来的风 天海祐希 amamiyuki

第三章不協和音が聞こえる
Daisanshō fukyōwaon ga kikoeru
第三章听到不和谐的声音
3.2仲間外れはどの世界にも
Nakamahazure wa dono sekai ni mo
3.2间隙是任何世界都存在的
「何でもいいから、今気になっていることを書いて欲しい」
`Nandemoī kara, ima ki ni natte iru koto o kaite hoshī'
“什么都可以，请写下现在很在意的事情。”
『歌劇』の編集部から、短い文章を頼まれたことがあった。
“Kageki” no henshū-bu kara, mijikai bunshō o tanoma reta koto ga atta.
《歌剧》编辑部拜托我写一篇短文。
『歌劇』は、歌剧団がファンに向けて出している月刊誌である。
“Kageki” wa, uta suri-dan ga fan ni mukete dashite iru gekkan-shidearu.
“歌剧”是歌剧团面向粉丝的月刊杂志。
私がその頃一番関心があったことは、一九九四年十一月末にいじめで自殺した愛知県の中学二年生の大河内清輝君たちの問題だったから、こんなふうなことを書いた。
Watashi ga sonokoro ichiban kanshin ga atta koto wa, ichi kyo yon nen jiyu-ichi gactsu matsu Ni ijime de jisatsu shita Aichi ken no chūgakuninensei no Ōkouchi Kiyoteru-kun-tachi no mondaidattakara, kon'na fūna koto o kaita.
我当时最关心的是1994年11月末因欺凌自杀的爱知县初中二年级学生大河内清辉君的问题，所以写了这样的事情。
（https://m.book118.com/html/2012/0808/2642717.shtm专门检索了下，尾关周二著的《共生的理想》也有举例该事件，校园欺凌，up上学那会，只是偶发男孩子之间比较多，现在校园霸凌在女孩子之间也很多，不能理解、部分纯真的心过早地荼毒坏了）
最近、いじめを苦にした自殺が多い事に心が痛んでならない。
Saikin, ijime o ku ni shita jisatsu ga ōi koto ni kokoro ga itande naranai.
最近，为苦于欺凌的自杀多而感到心痛。
きっと、その每の中では、小さな心で解決しきれなかったこともあったでしょうね......。