【Sherlock】英漫 Part one之主要人物出场(5)

)Yeah,like that's going to happen.（是的，就好像会发生一样。)*barn（突然反应）*I don't know,get a flatshare or something.(我不知道，或许找人合租个公寓什么的。)Come on,Who'd want me for a flatmate?(拜托，谁会想要我做室友?)Hehehe...(呵呵呵...)...?What?(...?怎么了？)You are the second person to say that to me today.(你是今天第二个对我说这种话的人。)......Who was the first?(谁是第一个?)*(拉开)*How fresh?(新鲜的吗?)Just in.(刚送来。
)67,natural causes,used to work here.I know him...He was nice.(67岁，自然原因死亡，曾经在这里工作过,我认识...他人很好。)Fine.（好的。）We'll start with the riding crop.（那我们先从马鞭开始吧。)*smile（微笑）*
第一次翻译，内容较多，就先到这儿吧...有什么不好地方望大家指出，以便下次翻译时修正，有什么建议也请大家多多提出，以便采纳ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
（TBC）