【Sherlock】英漫 Part one之主要人物出场(2)

鉴于此，现将这些事件视为有关联的。)TheInvestigation is ongoing，But detective inspector Lestrade will take questions now.(调查报告正在进行中，现在警探雷斯垂德将回答下面的提问。)How can suicides be linked？（这怎么会和自杀事件有关？）Well, they all took the same poison.(嗯,他们都服了同样的毒药。)Um，they were all found in places they had no reason to be.(额，他们都被发现在他们不应该出现的地方。)None of them had shown any prior Indication——But you can't have serial suicides.(在他们之前都没有表现出任何迹象---你不可能有连环自杀。
)...Well,apparently you can.(…好吧,显然你可能。)These three people.，There's nothing that links them?(这三个人之间,有没有什么联系呢?)There's no link we’re found yet...But we are looking for it. There has to be one.(目前我们还没有找到任何联系…但我们正在调查中。这之间肯定有一个。)【Wrong! wrong! wrong!…(错了!错了!错了!...)】If you're all got texts,Please ignore them.(如果你们都收到短信，请忽略它们。)It just says "wrong"...(它只是说“错了”…
…)Well,just ingnor that.If there are no more questions for detective inspector Lestrade,I'm going to bring these session to an end.(好吧,只管忽略就行了，如果没有其他问题问警探雷斯垂德的话，我将结束这场会议。)If they’re suicides,what are you investigating?(如果他们是自杀，你们又在调查什么？)As I say,these suicides are clearly linked.(正如我所说，这些自杀显然是有关联的。)Um，it's an unusual situation. We're got our best people investigating.(嗯，这是一个不寻常的情况，我们已经派了最好的人去进行调查。