Sherlock's woman Chapter1

#本文原著为Fanfiction的MarionFitzwalter所写
#原文地址https://www.fanfiction.net/s/7818069/1/Sherlocks_Woman
#联合授权翻译
#本文背景设定为Sherlock第三季结束后
Chapter 1 The Unexpected Text
第一章 突如其来的短信 
翻译：落叶逐蝶 校对：CoCoi77 
Sherlock一直是那个最聪明的孩子，这他自己也知道。他年幼时就证明了没有人能与他的才能相提并论，他的大哥Mycroft尤其如此。 
有些人曾挑战他的智力，令他非常欣喜，于是他也早就厌倦并唾弃了自己的假想中的朋友。 
那些他厌倦的人和事，他只是会抛到脑后，并寻找新的挑战。这对于Sherlock来说是一个再普通不过的举动。 
他需要他的挑战，这是他为人的一部分也几乎是他在乎的一切。这本来就是他成为一个咨询侦探的主要原因，没有什么能比好的案件挑战更刺激的了。 
他知道蠢人会如何减缓他的速度，一开始友情的发展一直是他所拒绝的。他最讨厌愚蠢的人，在他生命中很长一段时间里他都没有一个可以真正叫做“朋友”的人。 然后John Watson 就在他生命中出现了；挺傻的，但有他自已令人欣赏的方式，他直率且机智，最终甚至让Sherlock都产生了兴趣。和他的高智商相比,John完全是个普通人。 
他到现在仍旧不能确切地理解他们是如何成为朋友和室友的，但Sherlock还是非常珍惜John的友谊和他突然之间闪出的智慧之光，他从未如此在乎过任何人。同样的，John跟不上Sherlock的思路，和他一起玩的智力游戏也总不能让Sherlock满意。然而Sherlock喜欢的是John身上的其他特质。比如说他对他的忠诚，他的一味忠诚和持久恒定的支持。只要他的智力变得……额，也许John在这方面差一点Sherlock也能存活下去。 
说实话，只有两个人能够与Sherlock的智慧旗鼓相当。第一个是Sherlock那自封的所谓克星，Jim Moriarty。这个有时甚至能凌驾于Sherlock的智力之上的咨询罪犯。Sherlock必须承认Moriarty是第一个常常领先他一步的罪犯，这唤醒了他某种意义上的好奇和敬仰。虽然Sherlock不会向任何人承认这点。