［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔1〕若宫シノブ 著(6)

尽管他无法从自身找到意义，但这个女孩成为了他在广阔的世界中的一束光
蕾西，原本我根本不在乎自己是死是活。
直到我遇见你，蕾西——
“就是这样，蕾西。你是我的光。这一切都是为了你。“
他喃喃说着，好像在唱歌，又像是低语。仅这一点就成了杰克生命的意义。
一种令人愉悦的感觉，几乎像醉酒一样，蔓延到他的身体。
我永远不会再想要任何其他东西——
“……杰克。”
当杰克离开塔楼时，奥兹华尔德叫住了他。奥兹华尔德一直就站在门边。
因为刚刚有人告诉杰克，奥兹华尔德可能在附近的树荫打盹，这时的突然出现使他吓了一跳;他挺直了身子看向奥兹华尔德。
“是你，奥兹华尔德？”
除非他的主人命令他这样做或者有特别的理由，奥兹华尔德从未去过他妹妹的房间。莱维似乎并没有禁止他们见面; 显然这是奥兹华尔德划清界限的方式。
奥兹华尔德面无表情地问道：“你和我的主人讨论了什么？”
“好吧，我们—— ”
杰克差点就说出了口，以一种夸张的的姿势伸出一只手，五指张开，仿佛要击退奥兹华尔德。
“……我不能告诉你我们谈的是什么。”
“我知道了。没关系。”
他虽然是那个要问的人，但似乎并不特别感兴趣。在说没关系之后，他沉默了。他只是平静地看着杰克。杰克坐立不安，看上去有点不舒服。
“好吧，嗯，奥兹华尔德......那我就先走了。”
说着，杰克就准备离开了。
奥兹华尔德对他说：
“——你的剑术不正。”
“嗯？”杰克停了下来，转过身。
奥兹华尔德的表情没有改变。他把目光锁定在杰克身上，继续说：
“......你的基本招式也不错。但是，你的进攻和防守之间不平衡。凭你的剑术，即使面对我，也不应该受伤。为什么你在没有防守的情况下，纯粹将你的剑用于进攻？”
对奥兹华尔德而言，这是一段很长的话，杰克看起来很吃惊。然而，他很快笑了笑，回答说：
“因为受伤不是我失败的条件。我为什么需要防守？”
杰克说得好像这是很自然的事，奥兹华尔德瞪着他的眼睛。
“那么，再会。”杰克说着，挥了挥手。这次他确实是离开了。奥兹华尔德默默地看着他离开的背影。
Pandora Hearts ~Caucus race 3~ 封面
〔A PROMISE LOST～未完待续〕