［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔1〕若宫シノブ 著(5)

杰克点点头。
莱维说：“他极端几近病态的天真，会在睡觉的时候被信任的人砍掉脑袋的。”他的语气是在开玩笑，但这些话却是尖锐深刻的。蕾西瞥了一眼莱维，纠正他：“哥哥他很善良。”杰克点点头，同意蕾西的话。然后他的脸色变得开朗起来：
“在这种情况下，奥兹华尔德在意的人自然会是––”
他们三人同时说出口：
“杰克。”蕾西说。
“蕾西。”杰克说。
“我！”莱维说。
杰克和蕾西无言以对。他俩脸上带着奇怪的表情看向莱维。
莱维似乎充满自信，拇指指向自己的胸口，就好像说的是世上最为明显的事。蕾西无限冷漠地凝视着他。
“当然是我。毕竟我是他的主人！“
莱维再次坚定地指着自己，强调这一点。 蕾西的目光从他身上溜走，假装她什么也没有听见。面对蕾西那冷淡的反应，莱维的表情变得愉快柔和。
杰克带着不知所措的笑容说：
“呃，蕾西？我相信那个人是你或他的主人，但我。“
“我也无法想象是我。”
蕾西只是冷冷地笑了笑。
杰克开始掰右手手指，数着奥兹华尔德的弱点。他们提到了三个：午睡，小西红柿和“他在意的人”。杰克呼出一口气，听起来他已经把这些深刻地记在了脑子里。
“还有更多的……”蕾西说。
杰克摇了摇头。
“不，这已经足够了。”
“好吧，尽你所能。 蕾西也期待着能出去，不是吗？”
莱维说着，搂着蕾西的肩膀，拉近她。
蕾西推开莱维，好像他是个讨厌的人，直言不讳地说：
“确实如此。我本来早就可以出去的。但你看，被取消了。我很期待呢，杰克。”
两个月前，杰克作为一名乐师参观了巴斯卡比鲁宅邸。起初，蕾西本应该和莱维一起进城的。然而，莱维忘记了与巴尔马家的社交事务，他不得不违背与蕾西的承诺。 
蕾西的言语中，比起对杰克的期待更多的是对莱维的嘲讽。
然而，杰克的表情充满了喜悦。
“好的，蕾西。我会带你去外面的。“
他的表情和言辞过于直接。
对此，另外两人反应颇有意思。
蕾西看着杰克，眼睛微微睁大了些许。
莱维眯起眼睛看着杰克，似乎谋划着些什么。
他带着残忍的微笑，喃喃道：“你知道，实际上你—— ”
杰克离开房间，独自下楼。
“我很期待呢，杰克。”
他的表情里充满了由蕾西所说的话引发的的愉悦与满足。
他内心的感情是纯粹的，并没有被阴云所掩蔽。
蕾西，你的喜悦就是我的喜悦，你的快乐就是我的快乐……
世界本是空洞又毫无意义的，他也是如此。
自从在寒冷的灰色天空下，他遇见了她，这是第一次，一切都获得了意义。
......他自己，一个私生子。他的父亲，抛弃了他和他的母亲。他的母亲，始终相信着他的父亲，直到她崩溃了。他变得讨厌整个世界，讨厌这最终变得完全虚无的世界。然后她出现了，意义便诞生了。