［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔1〕若宫シノブ 著(4)

蕾西也低声说道。她一只手托着匀称的下巴，似乎在沉思。
看到莱维和蕾西看起来都很苦恼，杰克关切地抽动着眉毛。
他低声地说：“那......他没有一个弱点？没错，他大概是没有任何……”
“不。”莱维和蕾西同时说。
“哈？”杰克看着他们。
他们都继续说：“那太多了。”
杰克看起来很茫然，他迅速眨了眨眼。
“太多......你的意思是弱点？奥兹华尔德的？”
“是的。”蕾西同意道。 
“那么多，我不知道先告诉你哪个。”她说。
“嗯嗯。”莱维严肃地点点头。
“首先，奥兹华尔德是个午睡狂魔。说穿了，这家伙可以睡在任何地方。我打赌他现在可能正在附近森林的某个地方打盹。如果你还没有见到他那样的话，杰克，你的运气不好。”
杰克的眼神很惊讶。“但是......”他看起来很困惑，“但是，如果我拿着剑来到他身边，奥兹华尔德会感觉到我的靠近而醒来吗？”
蕾西摇摇头，果断地说：“他不会醒来的，毕竟他不是那样的人。即使森林着火，哥哥也会毫无困难地入睡。然后，当他醒来时发现所有的树都被烧成灰了，他可能会说......”
这时，蕾西模仿的语气：“这里和我入睡时，看起来有些不一样。这是什么回事呢？”
她很好地抓住了奥兹华尔德举止的特点，引得莱维大笑起来。杰克从不怀疑蕾西告诉他的任何事情，但即使这样他还是说 “......我明白了”，好像他没想到是那样的。
“然后……让我们再想想。”蕾西一直说话，因为这看起来似乎很有趣。对于告诉杰克关于奥兹华尔德的弱点，她似乎没有任何悔意。恰恰相反：她的声音兴高采烈的，好像正在说对她的哥哥而言很可爱的事情。
她的一根手指轻轻靠近嘴唇。
“樱桃番茄。他不喜欢吃那个。”
“樱桃番茄？”
可能是他没能料想到蕾西的话;杰克重复了一遍，听起来他很困惑：
“‘樱桃番茄’，你的意思是那些——小西红柿？“
“就是那个。”
蕾西果断地点头。
莱维接过她的话继续说道：
“奥兹华尔德曾经说起过，当将小西红柿咬入口中时，浆液喷出的感受令人作呕，这使他无法忍受。他上一次不小心吃了一个，石化了好一会儿。然而表面上他什么都没有改变，甚至脸色也没有改变，所以服务生也没有注意到。”
莱维窃笑着，好像他又回想起这件事了。
蕾西也笑得很开心。
“这引起了宅邸里的一片哗然。”
杰克双臂交叉，低下头，好像他在思考什么。他喃喃地说：“......他厌恶吃那个。厌恶到如果吃了会石化......这肯定是一个弱点。”
“我喜欢它们。它们很好吃。”
蕾西欢快地笑了起来。然后她继续说：
“然后––哥哥在意的人也可能是一个弱点。”
“啊，我想我大概明白了。”