［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔1〕若宫シノブ 著(2)

莱维的回应使蕾西神情变得锐利。这回答的不是我问的问题，她的眼睛似乎在这样说。
莱维轻描淡写地避开了蕾西的目光，走到蕾西旁边。他也往下看去。
在塔的后面，有一片狭窄、绿草如茵的草坪。草坪上，有两个男人，手里拿着剑，面对面站着。一个沉默寡言，黑头发，是莱维的侍仆奥兹华尔德。另一个神态温和，有着金色长辫，是杰克·贝萨流士。
除了担任莱维的侍仆，奥兹华尔德还是蕾西的哥哥。在不久的将来，他将成为巴斯卡比鲁的下一任“古连”——巴斯卡比鲁的领导者。他生性沉默寡言，对待问题严肃认真，与他始终无忧无虑的主人截然相反。
杰克·贝萨流士是一个低阶贵族，是贝萨流士家的第三子。大约两个月前，他作为巴尔马家的乐师参观了巴斯卡比鲁的宅邸。
显然......这是他八年来第一次与蕾西重逢......
杰克告诉莱维，在这八年里，除了再见到她，他什么也没想。
之后，莱维告诉他一条进入宅邸的密道，并同时许可他——更确切地说是命令他——来见蕾西。从那以后，他每隔两三天就出现一次。
莱维被杰克的奉献和天真的所逗乐了——或者说……不，这是纯真而又强烈的——对蕾西的爱慕。
当莱维准备回应女孩时，她正用指责的目光盯着他。他的话听起来有些像是在开玩笑：“不要看着我，我告诉他，你们两个可以去郊游。你和杰克。”
听到莱维随意的话，蕾西的眼睛微微地睁大。
……作为一个罪孽之子，她被隔离在这座塔里。
虽然她被允许在巴斯卡比鲁宅邸和塔的周围散步，但她被禁止离开这里。有时候，莱维会邀请她一起进城。但那都是些特殊情况，她从来没有被允许在没有巴斯卡比鲁陪护下出去。
蕾西看起来很是怀疑，莱维继续说：但是。
“我给了他一个条件。他必须赢得与奥兹华尔德的剑战。”
“不可能！”蕾西直截了当地说。莱维被逗乐的表情没有改变。
“你不这么认为吗？”他问道，“当我告诉他，你因为不能离开这里而很无聊，杰克立即就答应了。显然，他确实有一些使剑的经验。”
“你很清楚哥哥的剑术。”
“的确，我其他的那些手下都比不上他……此外，我告诉奥兹华尔德不要输。”
“什么！你是在打发时间吗？”
蕾西的质问可以看出她有些不快。莱维告诉她，事情并不是她想的这样。
“如果我想，我会让他们做一些更有趣的事情——瞧，他们开始了。”
在莱维的提示下，蕾西瞥了一眼。
在那之前，杰克和奥兹华尔德一直在交谈，但现在他们中止了谈话。在他们之间已经拉开了一点距离，他们各自准备拔剑。莱维从窗户向他们发出一个随和的“嘿~~”，两人都朝声音的方向抬起头来。
奥兹华尔德默默地向他的主人鞠躬，神情没有什么变化。
而当杰克看到莱维旁边的蕾西时，他的神色一亮。“蕾西!”他一边说着，一边挥着手。