破碎故事之心（中文）(4)

“敲他的头，”猎鸟说。
“我跟你们说我之所以进来只是因为我在第三大道公车上偷了一个姑娘的钱包，”Horgenschlag辩解道。“只不过我并不是真的要偷。我爱上了那个姑娘，只有这样我才能认识她。”
“别给我来这套”切片机说。
“敲他的头”猎鸟说。
一天，十七名囚犯试图越狱。在操场上放风的时候，切片机•巴克诱骗了典狱长的侄女，八岁的丽丝贝斯•苏，并紧紧抓住她。他用他八乘十二的大手搂着小女孩的腰，举起来让典狱长看。
“喂，典狱长！”切片机叫道。“打开大门要不就给这个孩子盖上裹尸布”
“我不怕的，伯特叔叔！”丽丝贝斯叫道。
“放下那个孩子，切片机！”典狱长命令道，命令的有气无力。
但切片机知道现在看守已经在他的掌控之中了。十七个大男人和一个金发小孩走出大门。十六个大男人和一个金发小孩安全地走了出去。一个高塔上的守卫自认为找到了将切片机一枪爆头的绝佳时机，因此破坏了整个越狱队伍的队形。但他打偏了，正好成功击中了跟在切片机后紧张兮兮的小个子男人，一枪毙命。
猜猜是谁？
于是乎，我计划为科利尔周刊写一篇“男孩遇见女孩”的小说——一个柔情、刻骨的爱情故事，被男主角的死阻碍着。
好了，要不是Shirley迟迟不来的第二封信让Horgenschlag陷入绝望和恐慌，他是绝不会成为那亡命十七人中的一个的。但事实仍旧是她没有回他的第二封信。就算等上一百年她也不会回的。我没法改变这事实。
真丢脸啊。多可惜啊，Horgenschlag在狱中没有给Shirley•Lester写下下面这封信：
“亲爱的Lester小姐：
我希望我的话不会让你烦恼或尴尬。我写下这些，Lester小姐，是因为我想让你知道我不是寻常意义上的小偷。我想让你知道，我偷你的包，是因为我在公交车上对你一见钟情。我想不出任何办法来认识你，除了做出这轻率的——准确的说是愚蠢的举动。可你知道，恋爱中的人总是愚蠢的。
我爱上你双唇微启的样子。你为我揭开了万事万物的谜底。自从我四年前来到纽约，我从来没有不开心过，但也没有开心过。说起来，我和纽约成千上万的仅仅是活着的年轻人没什么区别。
我从西雅图来到纽约。我想要变得富有，出名，体面，文雅。但这四年间，我意识到我不会变得富有，出名，体面，文雅。我是个优秀的印刷员助理，但也仅此而已。有天印刷员病了，我必须替他的活。我把事情搞得一团糟啊，Lester小姐。根本没人听我的。我叫排字员们去工作时，他们就咯咯地笑。我不责备他们。我下命令的时候像傻子一样。我想我不过是那数百万从没想过要发号施令的人之一。但我一点也不在意。我老板刚雇了个23岁的小子。他才23岁，而我已经31了，并且在同一个地方做了四年。但我知道有一天他会变成印刷主管，而我还是当他的助理。但我不介意知道这事实。