【转载&翻译】天马组暖心小说：失眠黛茜(2)

慢慢地，云宝黛茜站了起来。“我想我得去小蝶那儿，”她喃喃地说着，把蹄子从被子里抽出来。
这太蠢了。真的太蠢。她觉得自己像一匹幼驹，在噩梦中向父母奔去。但是熬夜确实令马难以忍受。
然后，她离开了家，飞向了天空。接着，这匹天马飞过小马镇那一片片漆黑的屋顶，带着一种狂热锁定了她的目的地，好让她不顾一切继续前进。
-
小蝶被一阵突如其来的敲门声惊醒。当她试图找到声音来源时，她吓了一大跳，发现有马在门口。尖锐的敲门声证明了来访者的存在。
“那是谁呢?”她想。小马们只会在白天来访。唯一的例外是暮暮举办通宵派对时，尽管这种情况很少发生。
小蝶从床上溜下来，小跑着穿过屋子。她一到前门就赶紧忍住呵欠。希望来访者不会介意她凌乱的外表，不管是谁来访。
她转动门把，把门拉开。云宝黛茜站在门阶上，看上去比那内向的天马此刻还要感到疲惫。她的鬃毛乱蓬蓬的，姿势摇摆不定。看起来她很难保持平衡。
小蝶扬起了眉毛。这不是居高临下的审视表情。因为无论何时，朋友的来访总是受她欢迎的。
“云宝黛茜?”她有些惊讶。“现在是凌晨四点……你怎么这么晚了还不睡?”
“真的有那么晚吗?”蓝色天马用疲惫的声音回答。她低头盯着地面。即使在黑暗中，小蝶也能看出她红着脸。她是不是因为什么事感到尴尬?
“我,呃……”云宝黛茜用蹄子抓着地面。“我睡不着。我已经试了好几个小时了，但是没有任何效果。”她抬起头来，无可奈何地叹了口气。“我想你也许，嗯……能够帮到我，或者，或者做些别的什么。”
可怜的，可怜的亲。看到她的朋友脸色憔悴，平静地承认是什么在困扰着她，小蝶的心在隐隐作痛。
“哦，听到这个我真的很难过，云宝黛茜。你看起来确实很累。”她灿烂地笑着，希望她的笑容能感染对方。“进来吧。我绝对可以帮到你。”
“谢谢,小蝶。我欠你一个马情。”
“别客气。”
云宝黛茜跟着她进了一个空房间。她本来是为需要治疗的生病的动物而准备的，但如果她的朋友们决定在这里呆几天，或者只是需要一个地方休息一下，她也会准备好这个房间的。
“躺到床上。”小蝶命令道——当然是温柔地，而不是严厉地。“钻到被子里去。”云宝黛茜照她说的做了，爬上了她们面前的双马床。从床垫到橡木的框架上，铺满了柔软的靠垫和温暖舒适的被子。她把自己埋在被子里，让自己舒服些，看上去放松多了。
她的头靠在枕头上，但是那双玫瑰色的眼睛还没有合上。“……所以，呃，”她开口说。“这怎么行得通?你要给我，倒杯茶，还是别的什么?”
小蝶摇了摇头。
“不。我要给你唱首摇篮曲。”
“什么?摇篮曲吗?”云宝黛茜轻蔑地哼了一声。她的脸又红了。“无意冒犯，但我想我们都长大了，不适合那样做。”
“云宝，你即使长大了，也依然可以得到我的安慰。让我来帮你，好吗?”