埃里克·法伊：长崎（下）(2)

“把我们的妻子扫地出门！”
我们继续不紧不慢地喝着酒，在这个比一节运载牲口的车厢还狭窄的得利思酒吧 。两个电扇面冲面地相对而动，发出喀啦喀啦的声响，仿佛在非难我们喝啤酒，或者我们过了头的表演，反正我不知道。把我拖到这个鬼地方来的同事们都很年轻，比我这个已经不再年轻的人要远远年轻得多。他们跟一个叫真智子的女人调着情，她被他们称为老板娘，脸上满是皱纹，在那里不停地微笑，头发上奇怪地系了一条方巾，弄出两只兔耳朵的造型。真智子自己在那里倒没什么，但她让我更难堪了。其他人又如何能猜出我一喝酒就必然忧伤到了何等程度？喝下的每一口都让我更远离他们一步，他们迸发出的笑声越来越响亮，有那么一些时刻，几乎彻底盖没了背景音乐。由纪夫，我们当中感情最外露的一位，开始讲述他从广播里听来的一个真实故事：一九四五年八月六日上午，一个商人在广岛的一家旅馆中醒来，他是前一天刚刚到达该城的。
几分钟之后摧毁了整个城市的原子弹爆炸奇迹般地饶过了他一命，但还是让他饱受惊吓。他好不容易返回到自己位于长崎的家中，但是谁都没想到，九日那天，即他回家的第三天，第二次原子弹爆炸的强大气流把他冲倒在自己的卧室中。然而，今天，这位已有九十三岁高龄的老汉依然活得健健朗朗的。他甚至还刚刚很公正地获得了赔偿金及利息，因为他是人们所知道的唯一一个在短短几天内连续经历了两次原子闪电的人！
他们放声大笑起来。我想象，有了这一笔钱，这位可怜的老家伙尽可以为自己买一个多功能机器人，照料他生命的最后年岁。或者最后几个月。
对这个家伙两次遭遇原子弹爆炸的故事，我笑了很长时间（所需足够长的时间），然后我提到我的年龄，站了起来，我不比你们那样能喝酒，年轻人，明天还要上班呢！我掀开暖帘 ，怀着忧伤的心情匆匆逃离。得利思酒吧 的霓虹灯招牌依然在我的背后眨巴着它那橘红色的光，最后一丝音乐旋律从店里逸出，我那一代人全都耳熟能详的叠句，一直护送我回到家中。我丝毫不打算马上就躺下睡觉。我完全可以在河边再溜达一会儿，那里还开着一些多多少少有些暧昧的歌舞厅，但是我没那份心思。这颗心对什么都不感兴趣，我真是形如槁木，心如死灰。
拆下摄像机轻而易举。想要知道该拿它来做什么却不那么容易了。摆脱它吗？我完全可以把它放进抽屉深处，它再也不会给任何人带来麻烦。当我把它拿在手里时，我惊讶地发现自己居然捏得很紧，仿佛像要把它碾碎似的。假如这时候有什么人被关在监狱铁条后面的话，那肯定是这只眼睛的错！明白到我是在迁怒于一个物件，我就开始冲我自己发火，大声地吼叫。当我粗暴地对待自己时，我这样自言自语：你还想用它干什么？在你的桌子中央摆上一个新的诱饵，等待另一只老鼠跟第一只一样傻乎乎地被夹住吗？你想拍摄下整个捕捉过程吗？以后再细细地观看吗？你以为你的厨房是一个选演员的试镜拍摄厅吗？你希望检阅多少可怜的人、晕头转向的人，直到最终出现那个理想的、童话中的公主？你从来都没能像其他人那样在外面找到她，你以为她将在这里现身吗？快点，清醒清醒吧，你这个从来都没能在家里有一个妻子的人…